407 ANBUDETS BINDANDE VERKAN BILAGA Dansk texf: § 1. Tilbagekaldes Tilbiul eller Svar. er det udeii retlig Virkning, saafreint Tilbagekaldelsen indlober lidligere eller saintidigt, eller dog oplyser at viere indlobet, 1'orinden Modlageren liar knnnel indrelle sig i Ilenhold til den tilbagekaldte rA'khering log 1'orinden Antagelse al' Tilbndet er alsendf). \orsk text: § 1. Er et tilbud om at sliitte en gjensidig bebyrdende kontrakt eller svar paa et tilbud kommet til sin adressats kundskai), er det bindende. saaledes al det ikke la?nger kan tilbakekaldes. \aar tilbakekaldelsen 1’rem til adressaten umiddelbart efteråt tilbndet eller svaret er blit ham bekjendt. kan domstolene dog anse tilbakekaldelsen for virksom. saafreint tilbyderen godlgjor, at den er naadd frem, for mottageren endnu har indrettet sig i henbold til den forste erklsering, og den part. som tilbakekalder, vilde lide et urimelig tap eller komme i urimelig ulejlighet. om tilbakekaldelsen ikke blev godkjendl. Svensk text: 1 §. Anbud om slutande af aftal och svar å sadant anbud må ej med laga verkan återkallas, med mindre återkallelsen framkommer tidigare eller samtidigt därmed att den, till hvilken anbudet eller svaret år riktadt. tager del däraf.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=