288 KJELL Å. MODÉER i livssaker. Termen »leuterera» härledes från det nylatinska ordet »lenlerare». vilket i sin tur bildats efter tyskans »läutern». dvs. rena, klara, förädla.’’” Leuterationsinstitutet kan ledas tillbaka till den romerska rätten, där den domstol, som utdömt ett straff, även var behörig alt eftergiva detsamma, antingen omedelbart i samband med straffdomens meddelande eller därefter intill dess att densamma blivit verkställd. Alt leuterera innebar således, att domstolen mildrade straffet genomall icke tillämpa vederbiiraude lagbud utan genom att döma efter billighet.’'’^ I likhet med hovrätterna ålåg GenKrR:en jämlikt RttgF pp. 18 och 21 att i brottmal. som angick »någons liv. lem eller ära» presentera och referera domen inför K.M:t —eller i konungens frånvaro inför fältmarskalken.'^- Denna refereringsskyldighel från såväl civila som militära (iverrätter k(jm under 1 7()()-talets början att bli en oerhiird belastning för justitierevisionen. dit alla mal fördes under Karl Xll:s frånvaro. »Rådets .Tustiticavdelning» beklagade sig i ett brev till konungen den 28 11 1718 ’'’^ över brottmålens »dels myckenhet, dels vidlyftighel». Då d(‘ssa mål tog mer än deras tid i anspråk, fick dels de civila målen vila, dels många brottslingar sitta länge i arrest i avvaktan på dom och under liden underhållas av offentliga medel. »Rådets justitieavdelning» föreslog därfiir Karl XI1, att »Kongl. Majts hovrätter och andra överrätler samt överkommendiirer till sjiiss och lands» var på sin ort skidle få nuijlighet att leuterera de brottmål, som förskyllde livsstraff eller »andra svåra idi lagen idsatta straff». Krigsrätternas domar föreslogs kunna leutereras av den kommenderande generalen jämte två andra generaler, eller i brist därav, av (iversfar »i närvaro av (iveraudihiren. fältsekreteraren och krigsfiskalen». Dessutom hireslogs, att den kommenderande generalen själv skulle få tillförordna GenKrR:er i ftirekommande fall och för ändamålet tillkalla de regementsofficerare, som med minsta besvär och omkostnad Ordbok över svenska s|)råket. utgiven av .Svenska .\kademien, Hand 15, Lund L 5(50. Gcst.w Oi.in', Några blad ur det svenska straffsystemets liistoria. Minnesskrift iignad 1754 års lag. Del 11. Slhlin 1934. s. 82(5 ff. >- ScHMKDKM.w. s. 831. 833. Jfr 1(521 års Kr.\. Sc.iimkdkman, s. 139. Historiska handlingar. Del 11. N. 2. .Sthlin 1889, n. 735. s. 272 ff.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=