241 DEN SVENSKA MILITÄRRÄTTENS UTVECKLING 1683-1798 Kliiigspors memorial yfr ovan) blev av någon anledning två <")versättningar gjorda till finska; en i Finland och en i Stockholm. Olyckligtvis var de olika. Det föranledde den under Gustav Adolfs frånvaro tillförordnade regeringen sommaren 1797 att uppmana generalen Klingspor, som tagit initiativet till den finska (»versättningen, att avbryta tiy^ckningen och distributionen i Finland. Kanslikollegiets översättning skulle vara den giltiga. Klingspor begärde ersättning för sina kostnader och problemet löstes så, att 180 riksdaler togs från de till rustningarna i Finland våren 1790 anslagna medlen till bestridande av översättningsarvodet och 18 riksdaler 18 skillingar togs från statskontoret för att betala <len del av tryckningen som redan hunnit verkställas.*'’ Tillkomsten (u> 1798 års krigsortikhir 1 november 1797 uppdrog Kungl. Maj:! ål en kommitté att överse de nya krigsartiklarna. Ledamöterna var riksdrotsen Wachtmeister, generalen en chef i Finland generallöjtnanten Klingspor, <)verste kammarjunkaren generalmajoren Wrede, generallöjtnanlen Toll, Kungl. Maj:ts tjänstgörande generaladjutanter översten Mörner och konteramiralen Oonsledt, (iversten Friesendorff och generalauditören Gyllenborg. Den 24/11 företrädde de inför konungen** och anmälde att de alla funnit 1795 års krigsartiklar i flera delar felaktiga och i behov av ändring. Däremot hade de olika meningar i frågan om man skulle alldeles upphäva de nya artiklarna och låta de gamla från 1083 och 1085 gälla tills nya var utarbetade eller om man skulle låta de njTi gälla tills vidare och så snabbt som möjligt (iverse dem och låta nytrycka en förbättrad upplaga därav. Denna fråga ville man nu underställa konungens prövning. Gustav IV .Ädolf fann det lämpligast alt låta bero vid de nya artiklarna. En (iversyn borde dock ske skyndsamt. Till att utarbeta en ny upplaga utsågs ännu en kommitté, nämligen översten Wahlbom, översten Schwerin, översten Ankarheim 0/ 9 1797. R.\. Plot, i G.ä.i.K. 20/10 1797, RA. tien.aiul. diaricr 25 10 1797, 2 brev, R.\. Prot. i (i.ä.i.K. RA. Prol. i G.ä.i.K. 10
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=