240 LENNART GRABE Den 14/10 berättades i konseljen på Drottningsholins slott.** all generalen en chef i Finland, generallöjtnanten Klingspor, den 2/10 skrivit ett memorial med anhållan om att de nya krigsartiklarna måtte (iversättas till finska. Då redan anstalter för detta hade vidtagits, lades memorialet »ad acta». Klingspors egna initiativ i denna fråga förorsakade sedermera som nedan skall beriiras en del dubbelarbete. Inte fullt två månader senare, den 11/12 1795, var det ånyo dags att ta upp krigsarliklarna i rådet. Generalauditören Gyllenborg meddelade att generalen Psilanderhjelm inkommit med en förfrågan om alt även extrajudicialiter få nyttja gatuloppsstraffet i Pommern." Han hänvisade till Gustav III;s brev 30/4 1779 (se ovan sid. 235). och det nyligen meddelade tillståndet för de pommerska domstolarna att som förut få döma till galulopp. HKH ville dock p.g.a. risken för skadliga följder och missbruk m.m. ej ändra krigsarliklarna i delta stycke. f/fter årsskiftet, den 19/1 1796. kunde Gyllenborg inför Kungl. Maj:t meddela att Ronander hade färdigställt den tyska översättningen.** HKHförklaradesitt »särdeles nådiga välbehag över den drift och skyndsamhet», som Ronander visat, och gav honom som ersättning rätten att trycka och försälja krigsarliklarna. Den 5/2 meddelade på samma sätt Gyllenborg, att viceaudil()ren Siöblom hunnit utarbeta ett register till artiklarna. HKH gav honom50 riksdaler för besväret.® Fram till november 1797 förekom i rådet med jämna mellanrum begränsade frågor i anledning av krigsarliklarna. Dessutom sysselsatte man sig med krigshovrätlens återupplivande (se ovan sid. 227). Av dessa ärenden skall här endast redovisas ett. — I anledning av den kungliga befallningen till kanslikollegium (jch ” Konselj och beredningsprolokoll i krigsärenclen 1795 s. LSLk H.\. ' Närvarande var föruloin hertig Karl: riksdrotsen Wachtnieister. rikskanslern Sparre, presidenten Knrck, justitiekanslern Lode, Kiingl. Maj:ts tjänstgörande gen.adjutant gen.majoren Cederström. lagmannen .Schmalén och häradshövdingen .\ckern. Prot. i G.ii.i.K. R.\. Prot. i G.ä.i.K. RA. “ Närvarande var förutom hertig Karl och den omyndige konungen: Wachtmeisler, .Sparre, Reuterholm. Lode, Ciederströni. Evelius och lagmannen Widegren. Prot. i G.ii.i.K. R.\.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=