utbytet med østre landsret i köpenhamn sammans med några utvalda hovrättsdomare. Personkemin var den bästa och de båda presidenterna initierade ett utbyte av domare mellan landsretten och hovrätten. ”Vi tyckte att ett sådant initiativ till nordisk förbrödring var gott”, mindes Erland Aspelin. ”Därmed skulle ledamöterna få inblick i verksamheten på ömse sidor om sundet.”970 Hovrättsrådet Bert Göransson var den förste från hovrätten som besökte Köpenhamn ett par dagar, därefter kom landsdommer Jørgen Mundt till Malmö. Sedan var det Aspelins tur att ”spela landsdommer”. Han noterade skillnaden både i den yttre rättskulturen och i dömandet. ”Domarna var klädda i långa, svarta slängkappor medan jag uppträdde i min gråa kostym och placerades längst ut på bordsändan för att icke förväxlas med landsdomarna.” Förhandlingarna i tvistemål gjorde intryck. ”Danskarnas sätt att hantera dessa mål och driva fram en förlikning var imponerande. Här hade vi mycket att lära.” Han var också tilltalad av att domarna inte behövde skriva domar, om parterna inte särskilt begärde det. Utbytet fortsatte några år. Torsten Lindelöfs utbyteskollega var landsdommer Christian Jul Kjærsgaard. Han fick sitta med på ett mål om boskapsstöld på Österlen. ”Det vilade lite av vilda-västern-anda över denna brottslighet”, noterade Aspelin. Tingsrätten hade frikänt bonden, men hovrätten dömde till sex månaders fängelse. Kjærsgaard tyckte det var alldeles för strängt. ”I Danmark skulle vi aldrig döma frihetsstraff för ett sånt brott”, menade han. ”Men kanske de svenska domarna ännu dömer efter den gamla landslagen som såg särskilt allvarligt på brott mot självägande bönder.” Men det rörde sig ju om grova stölder, invände Aspelin. ”Ja, men det var ju bara fråga om kor”, sa den danske kollegan.971 Efter några år tyckte Clara Lachmanns fond att detta projekt fått tillräckligt med pengar och det upphörde. Bo Broomé hade inte intresse av att väcka tanken på nytt. Däremot sökte också Yngreföreningen vid hovrätten tillsammans med Dommerfuldmægtige i Köpenhamn medel hos Clara Lachmann 1974.972 970 Aspelin 2007 s. 186. 971 Aspelin 2007 s. 214. 972 Infobladet 1974. 433
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=