12 HILBKRT ANDKRSSON 24 fåror ^ör 1 åker 2 åkrar g(')r 1 fjärcliiig 8 famnar uli en äng gör 1 fjärding lö fjiirdingar gcir 1 åt ling 4 ållingar gör 1 hol. 1 en annan .sättning heter det: .4 åttingar g(')r 1 l)ol. (Lista A) Denna lista utgjorde länge ett inysterinin fiir forskarna, »llele denne Beregning synes gaadefidd fra hhule til anden», säger laslev. och Palndan-Miiller menar, »al man knn spiller sin 'Fid ved al ville hringe Orden i den Förvirring, der hersker her». Listan har en fortsättning, som tillhör en långt senare lid. oeh har man f()rs(‘)kt att sammanställa dessa håda delar, är del inte underligt att man misslyckats.''* Till denna senare del får vi tillfälle att återkomma. Att listan förefallit svårbegriplig heror i själva verket på en annan omständighet. Det är rätt vaidigl. alt urkunder av <lelta slag ideliimnar åtskilligt, som var välkänt f(">r de miin som en gång i liden hade att handskas med dem men som sedan ghimts hort. Man har lorloral nyckeln till texten. Så också här. Den måste därfiir stiillas in i den situation. d;ir den h<")r hemma. Listan är avsedd f(')r praktiskt hrnk. och dess innehåll masle prcivas på konkret material. FT)rsl då hlir del imijligt alt avshtja något om dess innehåll. Det ;ir de håda sista raderna i listan som henir vårt ämne: »1(> fjärdingar gör 1 åtting och 4 åttingar gtir 1 hol». Ordet åtting eller ättling fiirekommer (iverallt i skandinavisk åkermätning, men man hiir lägga märke till att termen anviindes i Iva olika hetydelser. Dels hetyder den 1/8. t.ex. 18 av ett hol eller en hy. och dels »av 8 delar hestående» (lat. octonarins). Här användes termen åtting i den senare hetydelsen. ^’i ntgår från att hotet har 42 tunnland åker och att det heslår av 4 åttingar. Varje åtting kommer då att innehålla 8 tunnland. 1/ftersom åltingen enligt listan hestår av lö fjärdingar. får varje fjärding en areal av 'Aj tnnnland. vilket är samma yta som del svenska spannlandet. 1 den andra versionen heter det. att 4 åttingar giir 1 hol. Med 8 tnnn- *** Kr. \'al(k‘inarornas .Storlu“(istid, s. 4.') tt.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=