FRIDLYSXING MKI.LAX TViSTAXDF PARTKR KXLKiT MAGXUS KRIKSSOXS STADSLAG RADSTUGUBALKLX 14; 1 AV Frofessou Emeritus UAdXAH HEMMER I)1:T 1 RERRIKEX XÄMXDA LAGRU.\EMET återges nedan in exienso enligt Sehlyters edition av Magnus Erikssons stadslag (=Ml'’StL) oeh i (iversättning enligt Ilolinhäek oeh Wi'ssen. Magnus lu'ikssons stadslag. H)(i6. »Hwar soil! t'ogliaten. borghanuestara ella radhnunn i'orhiudha nokroin. the sin i nnrllen kiil'I'wa a radzstiiwu ella annarstadz. at engen therra skal annan ({wadia i ordhinn ella ga'rninginn. widher brut alz bans godz ella XL inarka sak ella liil'f ok godz bans, ok tyinar Iherra inadlen innan at thet budhet staar; gauge the boten hirst vt til tbreskiptis. sidban lakes bruten epler thy saken lur. Orkar ban eig botuin. gauge til a'rwudhes epter tby saken ok gerningen a'r. ok ware lha's hardhare radler bans, at bruten a'ru mere ok hioll eig lydhnona.» »Då fogden, borgmästare oeb radmän bjuda nagra. som kiva sins emellan på rådstugan eller annorstiides. att ingen a\ dem skall kvälja en annan i ord eller gärningar, vid liirlust av all sin egendom, eller av fyrtio marker, eller fiirlust av liv oeb gods. oeb händer detta dem emellan, medan det budet står. då skall den boten f(irst gå ut till treskilte; sedan tages biiterna. allt efter som saken är. Eiirmår ban ej biita. må ban gå till arbete, allt efter som saken oeh gärningen är. och vare hans straff i samma mån hårdare, som hans brott iiro stiirre oeb han ieke visade lydnad.» ' ' I):i aimal inte niiinnes avser lutnvisning till not (n.i en sädan, soin är bifogad till Mll.Stl. Rb 14: 1 i Seblvters edition.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=