257 GIFTEKMÅLS- OCH ÄRV DABALK iwm niinnia alt Iwenne IJiMidor måste hekieima clet ilen eene för fehl nppå hörslen den andre för sinkdomh som honom esomofflast från kyrkian afliållit intet hafwa waril om samma lag kunnige som lichwiil fast offtare uthi kyrkian ;in den andra pä tingen i)ubliceras kan warandes offta Allmogen och sådant arhetz follk af sitt arbete så syslsatte att dee till slijke allmänne sammankompster ieke nlhan sin wälfärdz förlust afkomma kunna. Af hwilket allt iag så mycket mera styrkes i den Meningh det hans Kongl. Maij:ts Xådigste willia icke är det een ny lagh skall inrättas nlhan fast mera att den gamble nlhi sitt förriga skick Ordning och 1'orm blijfwa skall'*’ /:så wijda giöiligit iir:/. Il {Vr vohjiucn Ii 101 />). Kxhih: 17 Martij 1691. 1. N. 1). (fol. ;ni.) 1 allerwnderilånigst betrachtande af lians Kongl. Maij.tz högstprijslig(e) allernådigsle willie. alt låta öfwersee och förhältra lagen medh een hrnkelig reen Swenska, del iler i aflagde att wthslnla, men det nödige, nyttige, och fnllkominelige, alle domstolar i lians Kongl. Maij:tz Rijke till efflerrätlelse klarlig att införa; är i wnderdånigst föllie af högslhe:le Hans Kongl. Maij;lz allernådigsle hefallning till denne så wäll som flere dess lloffRätter, medh moget hetenkande och wnderiiånige tankar, fordersamst som ski'c kan, att göra een wnderdånig påminnelse öfwer dee af lillfiirorilnaile Knngl. (commissioners wtarhetade twenne Ralker: (iifftmåhla och Krfda Ralken, förr än Hans Kongl. Maij:t i nåder will låta samma ileras werk wiuier dess egen widare allernådigsle skärskådan komma; Detta milt allerwnderdånigst oförgrijpelige Retenkanile, Först i gemeen 1) all ilet som i lagens forhemiilte twenne Ralkar iinnn finnes wlhi behörigl bruk, och icke aflagdl, wthan nyttigt och nödigt, kort och klart tillförene fatladt, må wthi een hrnkelig Swenska öfwersatl, så blifwa slåendes, men allena deth wthslntas, som aflagdt och obrnkeligit, onödigt och onyttigt är, iemwäll alt nödigare, nyttigare och fnllkommeligare, wilder fåå ordh kortelig och klarligen till een förhältring af lagen införes, så att intet Capilel der i gås förbij, fast det anten i flere fördelas, eller jiå ett annat be(]vämligare rnm sättes, och icke flere gånger ett, eller på ett stelle nogot, som kan slöta emot del samma jiå annat slelle. 2) alt deth tillförene [lasserade efter förre laghen blifwe som det är af Härefter ordet ».\llena'> överkorsat. 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=