25G NILS EDLINC. Lagh är cen allmän regia och rättesnöre, 1 Iwarefi'ter alia dess ^'ndersätare uthi dess widt begrepna Kominga Hijke, hade höga t)eh låga, Rijka och fattiga, Onda och goda, sitt lefwerne föra, sina syslor och gierningar rätta och giöra måste; Så synes klarligen af dess Nådigste href till denna dess (iiöta lloffrätt af d. 18 Novemhris A;o 1690 att hans Kongl. Maij:t wijtl öfwersändandet af Herrar Commissariernas till Lagsens öfNverseenile giorde arhete, det hög.sthcmelte hans Kongl. M:t först och för all tingh hafwer welat nptäckia denna Kt)ngl. lloffrätt dess Nådigste willie och hiigstprijslige ögnemärke med detta mycket angelägne wärkz företagande, med desse Ordh hafwa låtit företaga wår laghook den samma till alt öf%versee och håde på det nn hrukelige Swänske språket att öfwersältia, så wähl som och att uthsluta ilet som genom hwariehanda laga förändring hör idir lagen uthslutas, samj)! tilläggia och tydeligen införa det som effter närwarande ärenders heskaffenheel tienar och hehöfwes, warandes eenkannerligen wårt npsåth och ögnemärke att npi)å alle måhl som förefalla kimna och wijd domstolar höra slijtas een skiählig och tydelig lag måtte wara. Hwaraf iag oförgrijpeligen icke finna kan hans Kongl. .M:ls Nådigste willie wara att någon ny laghook giöras skall nthan laghoken allenast öfwerses och 1 :o på det nu hridceliga swänska s[)råket öfwersältias, 2:o det ulheslutas som genom, hwariehanda förordning hör uhr lagen utheshilas sampt 3:o tilläggias och tydeligen införas del som effter närwarande ärenders beskaffenhet tienar och hehöfwes. Kunnandes af sådant nogsampl aftagas, det hans Kongl. M;t högwijsligen hesinnad att största dehlen af dess ^’ndersåtare hestår af Olärd och eenfalldigt Follk såsom Hönder, hantwärkare gemena Soldater och så<lanl såsom hwarken kunna läsa eller förstå rätta meningen af lagen om dee än läsa kunde eij heller äre af dee meilel alt dee sig lärde män förskaffa kunna som dem wijd förefallande lägenheet troligen hetiena, hwilka alla sig ])å intet annat sätt någon wettenskap om lagen förwärfwa kunna äii igenom förfarenheeten af andras Olycka eller del dee af sine förfäder -Man effter Man hört, hwarigenom nu största dehlen om den lagen som härtill warif hrukelig äre någorlunda inrättade. Men skidle dee få een heelt ny lagh är att befara att dee i förstone skulle som villfarande Får iutet weta hwadh dee hade alt rätta sig effter iulill dess deu samma igenom een långlig praxi kunde åther om den samma hlijfwa om förfarenheeten underwijste, kunnandes härtill fullkomhligen icke hielpa om än lagen dem wijd Tingzplassarna skulle hlijfwa dem slyckewijs föreläsen /:som med kyrkiolageu herömligen skeer:/ Fmedau Man af förfarenheeten uthi een criminal Sak som för några dagar förehades måste för- »förniimhsla» överkorsat, iiiulrat Ull »högstprijslige». Ortlen »den samma d. 18 11 1690. .\ndral från »närwaraiider». .\ndrat från »förehafwas». = : = måtte wara.» äro hämtatle ur remissen
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=