149 D()MB()CKKH FÖU SAVOLAX lööO OCH irxii-löor) ovan).-'’ Svurna vittnen l'(‘)rekoininer på ett flertal ställen i doml)()ekerna ftir Savolax. (iemensamt f(n* dessa är alt det tydligen nlsiigs att hiir jnsl är fråga om vittnesmål. Mxempel hiirpå hjnder \å‘snlax vinterting !28 januari 1559: »Dömdis Per ^ånlckon niwta oe heliolda Met/iien randan ma oe Affhnien randa epter tesse 5 snorne viitlne, som iir ...» (5 namn) »och han liaffner Göstaff I'finekes breffh ther på, oeh Ponal \'anckon ö fainpn rogh igen, som for:ne Ponal 1 jhalan hade sooll i for:ne Jordt medh velie, oeh framdeliis Per Ihalan sac tiil 40 mc fiir velie, epter 12 men ransaean». Samma fiuhållande gäller synemän, iiven dessa omtalas: »Diåndis Per Kahiilan niwta oeh l)eholda Soijama mekij. som Ihanns Ilijmoltnn hade vthlegat tiill all hngge nedt Henrik Sorffnar tiil snediie landt. och Henrik Sorffnar sin sedt 1 span hlandning aff Ihanns Hijmothnn epter tess^:e (> syn mens ede. som är . . .» (0 namn), »och framdeliis Ijhanns sack till 5 mc fiir thet han loffnadl hngge annars mans jordt. epter 12 men» iWvsnlax 4 mars 1559). Tydligen fungerade nnderscikningsnämnden ol)eroende av dessa hevistyper. Slutligen må här gciras ett lilliigg heträffande terminologien i domhiickerna. Hedan tidigare har det skiftande ordvalet vid protokolll(")ring(‘n henirls. .Sålunda finefaller ordet »rannsakan» ha två olika hetydelser. När det står i samhand med nämndens domskäl syftar del tydligen på den slnlgiltiga granskning av bevismaterialet som det ålåg niimnden att ntfiira. Samtidigt synes ordet ha betytt undersökning av sakfÖM'hållandet. vilket av nnders()kningsnämnden sammanfattades till den rapport häradslingsnämnden hade att granska. l)omh()ckerna iilgcir våra fiirnäinsta källor niir det giiller att bedinna hnr lagar och f(’)rt)rdningar efterlevts under tidernas lopp, och hnr rättskipningen fungerat. Det har emellertid liinge saknats iniijlighel alt få en överblick över liela det bevarade materialet, varl()r den av .1. E. Ahnqnisl 1945 pnl)licerade inventeringen förvisso ;ir hehiivlig och värdefull. Det dåvarande politiska läget satte emellertid hinder f()r utforskning av det material som håvaras i l-'inland. varfcir inventeringen endast omfattar de i Sverige f(')rvarade finländska domböckerna. Den lucka som härvid uppstått .Sflilyler a.il. sid. 214.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=