155 Holmbäck-Wessén=Holmbäck, Åke —Wessén, Elias, Magnus Erikssons landslag, i nusvensk tolkning. Lund 1962. Skrifter utg. av Institutet för rättshistorisk forskning. Serien 1. Rättshistoriskt bibliotek. 6. Jägerstad 1952 =Jägerstad, Hans, Den äldre och yngre Södermannalagen. I; Svensk Juristtidning 1952. S. 268-279. KHL=Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid, från vikingatid till reformationstid. 1—22. Malmö (tryckt i Danmark) 1956-1978. Lewis-Short =Lewis, Charlton T. and Short, Charles, A Latin Dictionary. Oxford 1975 (1879). Liedgren 1965=Liedgren, Jan, Landskabslove, Sverige. I; KHL 10 (1965), sp. 231-233. OLD=Oxford Latin Dictionary. Ed. by P. G. W. Glare. Oxford 1968-1982. Wiktorsson 1976=Wiktorsson, Per-Axel, Södermannalagens B-handskrift. Textens historia och språk. Ak.avh. Uppsala 1976. Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Philologiae Scandinavicae Upsaliensia. 10. Förkortningar Add. =Additament ( =Tillägg) BB=Byggningabalken DrB=Dråpsbalken (ögL) DrVl =Dråpamålsbalken I (om dråp med vilja) ES, se JB EdsB=Edsöresbalken Förn=Förnämesbalken GB=Giftermålsbalken (Gipningabalker, MELL Giftobalker) JB=Jordabalken (ÖgL Eghna salur=ES; MELL Eghnobalker) K=källa med kyrklig anknytning KB=Kungl. Biblioteket, Stockholm KgB=Konungabalken KkB=Kyrkobalken (ÖgL Kristnubalker=KrB) KpB=Köpmålabalken KrB, se KkB MaB=Manhelgdsbalken n. =nedifrån or. =original RB, se TgB TgB=Tingmålabalken (=Rättegångsbalken=RB) TjB=Tjuvnadsbalken (MELL Piuua balker) V=källa med icke-kyrklig anknytning ÄB=Ärvdabalken. Noter ' Endast sådana betydelser hos orden anges, som står nära de i materialet aktuella betydelserna. - Flera av orden används här oftast i pluralis. Då det gäller lex är detta nästan alltid fallet. ^ Omlagarna används i diplomen ofta adjektivet patemus 'belonging to a father, fatherlv, paternal; ancestral, belonging to forefathers; of one’s native country’ (Lewis-Short). ’ Från Finland saknas geografiska benämningar av här anfört slag. Om Dalarna se nedan. ^ Jfr Holmbäck-Wessen s. Iviii-lxi. ’’ Legiferatus betyder ’lagsaga’ (Glossarium). I översättning (DS nr 3948a); effter HalLtyn iecdh oc Lig.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=