150 2. Beteckningar för begreppet ’lag’ 2.1. Beteckningen lex Den vanligaste beteckningen i diplomen för begreppet ’lag’ är lex. Några olika förslag till hur ordet kan tolkas nämns nedan i samband med att consuetudo behandlas. Vid sidan av lex finns en rik flora av beteckningar, vilka används mer eller mindre frekvent. Mindre vanliga är censura, forma, iudicium, ius, iustitia, modus, sanctio, statutumoch traditio. Vanligare är mos och framför allt consuetudo. Det senare behandlas närmare i det följande. 2.2. Beteckningen consuetudo Ordet consuetudo, -dinis f. ’vana, bruk’ har i rättsliga sammanhang den mera speciella betydelsen ’sedvanerätt’. Innebörden hos ordet har i anslutning till en särskild fråga diskuterats av Jägerstad.’^ Han menar att SdmL A representerar den redaktion av Södermannalagen som var i bruk före 1327.'^ Enligt Jägerstad bör denna lagredaktion ha utarbetats någon gång under tiden 1280-1296. Han anser sig kunna precisera redaktionens tillkomst ytterligare till tiden mellan 1281 och 1285. Denna uppfattning bygger han på följande resonemang. Ett diplom daterat 13/3 1281 (DS nr 714) omtalar att gårdar har sålts secundum consuetudinem Suthirmannie, medan ett annat diplom, daterat 23/8 1285 (DS nr 811) meddelar att ett jordbyte har ägt rumsecundumleges et consuetudines Suthirmannie. Jägerstad vill hävda att consuetudo i det äldre brevet skulle antyda att Södermanlands lag den gången förelåg i muntlig form men att den strax därefter har blivit nedtecknad, så att lex i det fyra år yngre brevet avser den av en lagredaktion nedtecknade lagen. Frågan är om man har anledning att räkna med att consuetudo enbart — eller ens i övervägande grad - avser muntligt traderad lag. Flera uppgifter pekar i annan riktning. Uppland: i ett brev daterat 10/1 1298 (DS nr 1217) står secundum terre consuetudinem, syftande på UpL JB 4:pr, även om man naturligtvis inte kan bortse från att samma eller liknande bestämmelser kan ha funnits i den lagredaktion / de lagredaktioner, som tillämpades i Uppland före 1296. I ett annat uppländskt brev, daterat 10/4 1304 (DS nr 1423), stzx secundumterre consuetudinemapprobatam, ett uttryck som närmast avser UpL JB 8:pr. - Östergötland: diplomet av 22/3 1279 med uttrycket secundum consuetudinem et leges Osgocie (DS nr 665) syftar på ÖgL JB 16:pr. I ett något yngre brev: 2/4 1303 secundum quod consuetudo terre approbat et in libro legum continetur (DS nr 1386) avses tydligen bestämmelser i ÖgL JB 4:pr. - Västergötland: diplomet 6/4 1291 med uttrycket secundumpatrie consuetudinem(DS nr 1038) pekar hän mot YVgL KkB 60 (jfr ÄVgL ÄB 9:pr). - Dessa tidiga belägg på ordet syftar alltså sannolikt på redan nedtecknad lag. Ordet consuetudo används vidare under hela den här undersökta perioden fram till 1368, exempelvis i ett uppländskt diplom, daterat 4/3 1367 qua- in tali-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=