Alsnö stadgas språk och datering Av Jan Liedgren 1 Den stadga, som konung Magnus Ladulås utfärdade på Alsnö hus (»i Alnu»), är känd i två avskrifter på fornsvenska från 1300-talet. Den äldre av de båda texterna (DS 799, huvudtexten) finns i Västgötalagshandskriften B 59, KB, bland den s.k. Vidhemsprästens anteckningar, fol. 56 r—58 V, och är skriven omkr. 1325.^ Den andra texten (DS 799, notvarianter), som är ett par decennier yngre men på några punkter synes stå originalet närmare,“ har också ingått i en Västgötalagshandskrift, varav nu endast återstå slutet av kyrkobalken samt vissa stycken, som också finnas med bland Vidhemsprästens anteckningar. De ha inbundits i en volym, sign. BIO, KB, som eljest innehåller Magnus Erikssons landslag m.m.^ Inbördes förete de båda texterna flera smärre olikheter i stavningen av ord och namn, i språkformer och ordföljd. Därjämte förekomma några sakliga skiljaktigheter. Båda texterna börja som vanliga diplom med intitulatio, salutatio och * I facsimilcutgåvan av Äldre Västgötalagcn CCS 12 (1950) återfinns Alsnö stadga fol. 57 r—59 r, därför att ett fragmentariskt blad där räknas som fol. 54. B 59 är också i H. S. Collins o. C. J. Schlyters utgåva av Westgötalagcn i SSGL I (1827) huvudtext för Alsnö stadga, som betecknas VgL IV: 19. Jfr R. Geete, Fornsvensk bibliografi (SSFS, 1903), nr 457. Om B 59, dess sammansättning och datering se bl.a. Ä. Holmbäck o. E. Wessén, Svenska landskapslagar V (1946), s. XI ff; E. Wessén, Inledning till CSS 12 (1950, omtr. i Wessén, Svensk medeltid I, VFIAAH, 1968), s. 15 ff.; C. Strandberg, Zur Frage des Veräusserungsverbotes (Rättshist. Bibi. XI, 1967), s. 17 ff.; G. Åqvist, Frieden und Eidschwur (Rättshist. Bibi. XIV, 1968), s. 151 ff.; dens., art. Västgötalagarna (KLNM XX, 1976), sp. 338—341. * E. Hjärne, Alsnöfrälset (HVUÅ 1951), s. 8. ® Facsimile av stadgans text i B 10, fol. 98 r—102 v, återges i O. Bjurling, Våldgästning och frälse (1952), s. 115—122. — Om B 10 och de däri Ingående stadgarna se C. I. Ståhle, Otte Torbjörnssons lagbok (Nationen och hembygden V, 1949), s. 80 ff.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=