ÄLDRE VÄSTGÖTALAGENS »LaNDAM^RI» 5 Danaholm» (enligt B 10 och cod. run.), i stället för de av kyrkotjänaren i Vidhems socken i B 59 anförda och av Schlyter som de riktiga godtagna: »Hjer byrixs Danaholmber.» 3) Lindquist har vidare med hjälp av de tre ovannämnda medeltida svenska handskrifterna, främst B 10, och cod. run., sökt konstituera gränsuppteckningens ursprungliga text och därvid framlagt en text med väsentliga företräden framför den äldsta i cod. B 59. De erhållna resultaten kunna kontrolleras och ytterligare utbyggas med hjälp av ett par av forskningen hittills obeaktade varianter av gränsuppteckningen. Under 1550-talets första år hade fleragränsstridigheter uppstått påolika delar avden svensk-danska riksgränsen.^" På grund härav lät Gustav Vasa verkställa undersökning om den södra riksgränsens rätta sträckning. Fogden på Kronobergs slott, Nils Birgersson (Rosenkvist), gick sålunda i mars 1553 själv upp den småländska delen av landamäret. Denna utmärktes icke av några ’väldiga strömmar eller stora sjöar utan löpte 1 bäckar och små åar, i os och tvärs över sjöar och mellan berg och stenar’. Till mötet i Älvsborg i maj 1554 lät Gustav Vasa uppgöra gränsböcker av de inkomna gränsuppgifterna. Skrivaren i kansliet Rasmus Ludvigsson gjorde avskrifter och utdrag av de insända uppgifterna. Tre sådana av den flitige Vasatjänaren utförda kopior påkalla särskild uppmärksamhet. Två llkalydande ha påskriften »Copia på the landemerker somstå uttryckte i thenn gamble lagboock somNiels Birgesonn sännde vp in Januarijo Anno 54». I denna text, som icke är identisk med någon av de eljes kända, är några ord korrupta. Den har samma omfattning som den tredje, som enligt Rasmus handlar om »Råmercken emillen Swerige och Danmarch på dhen westgöthe grentz». Denna har följande lydelse: Vmlandamäre. Emunder slema war konu(n)g aff Vpsalum, och Swcn tiuguskiägh i Danmarck. The satte rifftijr och råmerki mällum Suerikis och Danmark. Då nämpdis aff Suerike, Ragaldi aff Tiundalande, Botn aff Fiädrundaland, Gassi aff Wässmannalande, Grimalde aff östragötlande, Nämnir aff Småland(e)n, Thorsten aff Westregötlande, Tolli och Toti och Toki aff Jutlande, Gunkil aff Siälande, Dan aff Skåne, Grimitun aff Hallande. The tolf satte säx stena rikerne emellen. Förste sten i Suntru åsij, annar i Danabeck, tridie Kinnasten, fiärde i Wargznäs, femptc Hwijte steen, siette Bruntzasten mell(a)n Blekungz och Möre. Här six vmDanaholm. Danaholm är skiffter i tre loter, åger en lott Vpsala konu(n)g, anna(n) åger Jfr Hafström, Riksgränsen mellan Södra Möre och Blekinge, Kalmar Läns Fornminnesförenings Meddelanden XXII (1934), s. 48. RA, Danica: Gränshandlingar, Sverige mot Danmark och Norge, 1500- och 1600talen, vol. 1.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=