Tiohäradslagen och Värendsrätten 163 mans med präglat mynt ofta finnes i de nordiska skattefynden från vikingatiden. En baugr av silver hade ett laga värde av 12 öre. Om de ifrågavarande böterna erlades i baugar, motsvarade de sålunda 1/2, 1 och 2 hangar. Det torde härav vara möjligt draga den slutsatsen, att åtminstone tre av flockarna i Tiohäradslagens kyrkobalk, nämligen den 10. om mässfall, den 13. om fridsbrott på kyrkogården och inne i kyrkan samt den 17. om begravning på kyrkogården, återgår till tiden för kristnandet. Härför talar också deras språkliga utformning med allitteration och rytm, exempelvis; 10 flocken: (Åjleef oc (/jjleefs sughl aa /jusfru /7uarre /astae oc /orhaelgh 13 flocken: stiunker /»looth ^athe wt oc in stiunker ^looth a /»athe waeggiae 17 flocken: /imber oc Zither hu\å oc hsiar wari tha hans ze^izorth waeriae sik Denna lagrummens språkliga utformning med rim och rytm tyder på, att den återgår till den muntliga lagsagan, vilken lagmannen enligt lagens inledningsord föredrog för dem som var på tinget, för att de skulle höra den och så även säga för dem, somsutto hemma. Av samma höga ålder är sannolikt de två första flockarna i Kyrkobalken, vilka handla om kyrkobygge. Även dessa präglas av rim och rytm, exempelvis: Nw uiliae bönder kirkiu Z^yggia the sculu huggae aefte mantall oc a^ae aefte ökiae afl oc mata aefte fea nitium Nu vilja bönder bygga kyrka de skola hugga efter mantal och köra efter antal dragare och lämna mat efter tillgången på boskap är han med, då man lägger syllar, vare ock med då man lägger tak. Nu är kyrkan satt på syllar och lyktad upptill med tak Det framgår av dessa bestämmelser, att de avser den äldsta typen av kyrkobyggnader, nämligen stavkyrkorna. Alliterationen finnes även vid beskrivningen av kyrkobolets laga hus: er wij^er Jja saeter sylle wari ok uijjer thae lacgger hylle Nu aer kirkiae satt a sylle ok lyktaeth owan meth hylle Se Gerhard Hafström, Böter och baugar (i Rättshistoriska Studier, Skrifter utgav Institutet för Rättshistorisk Forskning Ser. II, Band 2, 1957).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=