Festskrift tillägnadGerhard Hafström 154 sedan åter professor i Uppsala, där han låg i delo med sina kolleger i teologiska fakulteten. Han lämnade landet år 1669. Han flyttade först till Kiel och sedan till Frankfurt an der Oder, där han dog år 1677. I Kiel utgav han 1669 en Catalogus manuscriptorum orientalium, vilken omfattar en förteckning på omkring 400 orientaliska manuskript. Då Ravius sålunda haft och tryckt ett index över orientaliska manuskript är det all anledning att antaga, att han också haft ett annat sådant index. Det omtalas även i en bibliografi, att Ravius skulle ha skrivit utöver ovannämnda ett index »aliumjuris». Mina forskningar efter det ifrågavarande arbetet har emellertid hittills varit fruktlösa. Möjligen kan den av Ravius åsyftade handskriften vara identisk med en i universitetsbiblioteket i Edinburgh befintlig handskrift av Magnus Erikssons stadslag jämte Södermannalagens kyrkobalk och ett kalendarium från Linköpings stift. I densamma är antecknat: »Iste liber Pauli Nicholaii natus in Salmia (?) et insula domo; Iste liber Christofferus Paulii natus in Smalandia et insula domo; Christoffer Paffuelsson. Thenne bok hörer mig Christoffer Pauffelsson Anno d(omi)ni 1589 Thenn 10 Junii bleff jag Christoffer Pauffelsson kallat aff menige man (?) sampt borgemästare och Råd till stadz skriffuare embette». Det är möjligt, att Ravius med hänsyn till att handskriftens ägare uppgives vara född i Småland dragit den felaktiga slutsatsen, att densamma innehöll »Wärendz lag ifrån Småland». 8 Inledningsorden Sombekant har lagens kyrkobalk bevarats till vår tid. Texten börjar emellertid med ett stycke, som tidigare antagits ha varit inledningen till konungabalken och som tilldragit sig forskningens särskilda uppmärksamhet. Det är av följande lydelse: Gwz frither oc sancte marie vari meth us. hiit komande. oc haethan farande Theseen alleskylde till gilzla oc grutha. ey aeru biltugha eller banzatte. alle the som boa innaen mioaholt oc myrtlekis oc maellin brutabek oc biurekis Guds frid och Sankta Marias vare med oss, som komma hit och fara hädan. De vare alla rättsgilla och fridsgilla, som ej äro biltoga eller bannlysta, alla de som bo innanför Mjöhult och Mörtlek, och mellan Bråtabäck och Björkö. ® Catherine R. Borland, A descriptive cathalogue of the Western mediaeval manuscripts in Edinburgh uiversity library, (Edinburgh 1916) s. 240.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=