KlT.KNi: KKVALL 194 (le sa snianingoin av sig själva, så att nian efter loppet av några sekler ej kan känna igen förhållandenas yttre gestaltning eller återfinna samma samhällsinrättningar, därefter följa också lagarna, och det icke blott . . Härigenom avledes i någon mån uppmärksamheten från huvudsaken, nämligen att lagarna förändras, och för övrigt kan ju uttrycket »därefter följa lagarna» vid behov förslås så, att det endast skulle vara fråga om en formell anjiassning av lagarna efter tidsförhållandena, något som även naturriilten kunde godtaga. Följdriktigt har även nästa mening gjorts mjukare. I stället för påståendet i utkastet att även »konungariken och republiker» äro underkastade förändring, talas här endast om att även »människorna, av vilkas omdöme lagarna bero», äro underkastade förändring och undergång. Med hänsyn till författarens ovan presumerade avsikt är det icke heller ägnat alt förvåna, att den långa mening i utkastet, som utförligt behandlar lagrevisioner och sedvänjans makt alt inverka i olika riktningar })å lagen, saknar motsvarighel i den slutliga redaktionen, som i stället avslutar stycket med ett ytterligare försök att avrunda resonemanget, varvid den träffande liknelsen, som i utkastet avslutar stycket så osökt och naturligt, här kommit att verka omotiverad och påhängd. Meningen ifråga lyder: »Ty ehuru det här alltifrån början, även om man går ända till Magog —om det nu kan tillåtas att utan belägg gå tillbaka ända till honom genom så många namn och så många sekel fast från jämförelsen med senare sekler, från vilka kännedomen i detta hänseende och tillförlitligheten är större, att det rådde det största godtycke på rättens område och någon gång ingen rättsordning alls, i det än furstarna eller lagmännen än folket självt tillskrev sig l lagstiftnings) makten, så att det är svårt att liksom ur grus och lämningar av något palats, som ofta reslaurerats, hilda sig en förestiillning om dess gamla struktur, vilken alltid är (i grund och botten' densamma». Särskilt den sista, i den slutliga redaktionen nytillkomna satsen är i detta sammanbang mycket anmärkningsvärd. För utkastets del är frågan hur våra äldsta lagar uppställ där- .Avvikelsen frän Westmans ö\ ersättning, a.a., s. 7. ansluter sig till originalet oeh är av betydelse i detta fall. har varit ett konungadöme, så står det likväl
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=