203 komiiu'r lv:i juaiii^cr, loisla ^aiii^tai da di“l om hriidl(")lj(“l sägfs |)a‘s,siim a'l'ii lia‘li,’h hioii"; dc iiro alia ludii,*a piM'soiu'r, andra ,HaMi^c“n. da del om hrudtMi lu'Icr: »drinps kuna i hadi^lnim sadimi'': dr:i|)(‘s hnidiai i del lu“lii,'a säUM.'*^ I llryi'k(“l hd’hfh Iiion liar alioropals I'cir all hrvisa. all did oilorado sl;illt“l i Dalalai^aai ;ir a\’ mmiI, dvs. krislid iirspruiii^. ICnlii,d inodorii uppl'allnin^' lii^i^or del niira lill hands all kombinera orde! lu’lifi med krisliMidomen. Del lornsviaiska adj. hd'hKjhrr ^ar emellerlid lillhaka lill ell 1,’ermanskl ''hfiildt/dz. som Iran hei^'ynnelsen iiii^'enlini^ hall med kristendomen all i^a'lra. Del hilrde lill den bedniska knllen oeh överloi^s av missionärerna, som liversalle del med del lalinska sanctus, \arii.;enom ordel liek sin nuvarande krislli^l reliijiiKsa helydelse. Särskilt i isläiulskan linns del emellerlid manga exianpel pa all adj. h<‘ild<ir. liksom verhel Iwh/d oeh snhsl. lu’hji. hevaral sin hedniskt-rilnella innehiird. (iinndhelydelsen bos adjektivet oeh dess avledningar :ir: nagol lillhin’ gudarna, är vigt al dem. I*dl h(‘lysandi“ (‘xempid iir seden dtt IicUjd i.sér) laud, hiiglidligen laga land i hesillning oeh hehjd del al en gudom. 1 sin äddsla uHormning kan denna sed knappasi misslänkas liir all sia under inllylande av krislendomen. Idl kanske än mer lalande exiMiipel ;ir del isliindska li6flicl(/i. som betyder den helgd. Irid. som skulle hiirska i del hedniska lemjilel. I■'(’)r all komma till klarhet angaende den viM'kliga helydelsen av de ur Dalalagen literade utlryeken iir en undersiikning av sprakluukel i di> svenska landskapslagarna errorderlig. \'i skola här riusl nppmiirksamma nilryekel hcrlyli hiou. Del visar sig. all adj. hd'ld<f}u"r i riirbindelse med jiersoner sliidse helyder »helig» i ordets krislligl-religiirsa mening, .sdiictus. Man lalar om den hiäige .Vnde. om personer, som iiro helgonliirklarade av kyrkan, om priisler o.l. I’lom i Dalalagens lagrum kallas luolana |)ersoner didrifi heliga. lin undersiikning helriilTande ullryekel i hdh/hiiiu sd'tuin. pa del heliga siilel. ger liknande rt'sullal. hivldifhcr anviindes om orler. Iiiremal. dagar osv. i ordets kristligt religiiisa helyilelse. alllsa om sadana Ung. som iiro s(nicli. Man talar om ilet heliga landel .lernsalem. om heliga kyrkogårdar, om dagar, som iiro heliga, om
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=