lagfäst kungamakt under högmedeltiden 432 heter är vissa slutsatser möjliga att dra: Åtminstone stora delar av Grágás blev nedskrivna under första halvan av 1100-talet. De äldsta bevarade fragmenten härrör från andra halvan av 1100-talet och fullständiga manuskript av lagen är bevarade först från mitten av 1200-talet. Därmed är de manuskript som vi har av lagen cirka 130 år yngre än när många av rättsreglerna fick sin första skriftliga utformning. de själländska”rättsböckerna”. Rätten från den själländska lagsagan finns dels bevarad i den äldreValdemars Sjællandske Lovoch i den yngre Eriks Sjællandske Lov. Den förstnämnda finns dessutom bevarad i tre, bara delvis överlappande, versioner: Arvebog &Orbodemål, en äldre version och en yngre version. Erik Kroman daterar på språkliga grunder Arvebog &Orbodemål till andra halvan av 1100-talet.31 Enligt den senaste utredningen omArvebog & Orbodemål, företagen av Per Andersen, har arvsrätten sannolikt tillkommit år 1170 och urbotamålen blivit tillförda år 1184.32 Den äldre och den yngre versionen av Valdemars Sjællandske Lov, som huvudsakligen bygger på Arvebog & Orbodemål, är innehållsmässigt i stort sett överensstämmande men versionerna skiljer sig åt språkligt. Den äldre versionen blev sannolikt nedskriven någon gång mellan åren 1216 och 1241.33 I Valdemars Sjællandske Lovanvänds ofta uttrycken ”vi” (wi) och ”jag” (iak, iæk). Det tyder på ett muntligt tillkomstsammanhang där ”vi” syftar på tingsmenigheten och ”jag” på lagmannen. Som Per Andersen uppmärksammat är dessa personliga tilltal mindre frekventa i den yngre versionen än i den äldre versionen av lagen.34 31 Kroman, ”Danmarks gamle Love”, s. 114. Dispositionsmässigt är bådeSkLochVSjLstrukturerade efter A&O, se Andersen, Lærd ret og verdslig lovgivning (kap. 1, fotnot 24), s. 80, 130. Andersen, Lærd ret og verdslig lovgivning (kap. 1, fotnot 24), s. 30et passimvänder sig mot den etablerade tanken att A&Oendast skulle ha gällt för Själland eftersom även SkL till stor del är uppbyggd efter den. I själva verket är A&Oenbart bevarad i 1400-talsmanuskript av SkL, se Tamm & Vogt, ”Creating a Danish legal language” (kap. 2, fotnot 26), s. 506. 32 Andersen, Lærd ret og verdslig lovgivning (kap. 1, fotnot 24), s. 80–83, 91. Dateringen av A&O diskuteras också bl.a. av Vogt, The function of kinskip in medieval Nordic legislation(kap. 1, fotnot 48), s. 46–47, 64–65; Gelting, Michael H., ”Pope Alexander III and Danish laws of inheritance”, iDitlev Tamm&Helle Vogt (red.), HowNordic are the Nordic medieval laws?, Köpenhamn 2005, s. 90–92. Enligt GD16:IV:2 kallade kung KnudVI till ett riksmöte på Samsø år 1184 för att bl.a. förbättra de världsliga lagarna. 33 Andersen, Lærd ret og verdslig lovgivning (kap. 1, fotnot 24), s. 141. 34 Andersen, Lærd ret og verdslig lovgivning (kap. 1, fotnot 24), s. 145. exempel 4:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=