kap i te l i 47 Yngre GiftB § 2, varvid det första ( i lyd 67) har bearbetats och stuvats om på ett sätt, som har förbryllat HWmen icke DBT. Här uppmärksammar jag dock endast faktum, att även det andra notatet ( lyd 12 9) har beretts plats i samma flock (med bl.a.ett par små, tekniska förbättringar, här markerade med halvfet stil).22 I facit, d.v.s.Yngre lagens Giftermålsbalk, ser motsvarigheterna ut så här, båda alltså i en och samma flock. Som förmodad excerpist urYngreVästgötalagen, version B58, har Laurentius som vanligt gjort uselt ifrån sig. Och alternativet att han excerperat en försvunnen “mellersta” upplaga av Västgötalagen förutsätter att stadgandena där har varit (mycket) åtskilda. Betydligt troligare är, att det sistnämnda förslaget ( lyd 12 9) har införts iYngre lagens Giftermålsbalk sent under förhandlingarna. För detta talar inte bara det höga lyd-numret.Tillägget i lyd 12 9 återfinns nämligen även i en omfångsrik marginalanteckning i hs B59 (av den s.k.Vidhems22 Se f.ö. min otryckta studie “Laurentius och Giftermålsbalken”. HWsom lovat att notera alla avvikelser frånYngre lagen hos Lydekinus (s. 404), sviker även här löftet och hamnar därmed snett i sina tolkningar, t.ex. i not 8 a, s. 288. ‘Får någon vängåva eller fästningsgåva, det är förvärvat så snart det är mottaget, och hennes arvingar efter henne. .” Allt det som gives i morgongåva och kungöres på giftermålskvällen, det är fullt jordafång, om omfärd sker på dagen efter bröllopet eller förr, ochicke förvärvat, förrän de komma under ett lakan. Skiljas de sedan, skall hon hava morgongåvan, om icke andra villkor äro avtalade.” lyd 67 (HWs övers) GiftB § 2 (Om bondeson vill bedja om hustru åt sig). lyd 12 9 ‘Finnes ej fader, son eller bröder, tage arvingarna vängåva.’ ‘- - - då de komma båda under ett lakan.Allt det som gives i morgongåva på fästningsstämman och lyses på giftermålskvällen, det är allt fullt jordafång, om omfärd sker antingen på dagen efter bröllopet eller förr, men icke förvärvat förr, än de komma båda på ett bolster och under ett lakan. Skiljas de sedan för några orsakers skull, då skall hon hava sin morgongåva, om andra villkor icke voro stadgade. I annat fall är det icke laga fång. Finnes ej son, fader eller broder, då tage arvinge ‘vängåva’. Blir en mans fästekvinna rövad - - -’
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=