laure nt i u s bok och yng re vä stgötalag e n 44 “som förr/förut var lag” och dessförinnan lägger till en i Äldre lagen och i lyd 34 saknad, numera behövlig morfar: I not 2, s.278påpekar HWatt den sista, här kursiverade meningen är “den enda i fl. 1, som är upptagen ur VgL I Ä1”. Eller med andra ord: här preciseras vad “som förr/förut var lag”. Det senaste exemplet på stilbrott vid minnesantecknande under en pågående och därefter fortsatt förhandling är samtidigt det första, som dokumenterar en icke ovanlig företeelse vid förhandlingar, nämligen att man först fattar ett principbeslut, som därefter justeras och/eller operationaliseras under de fortsatta förhandlingarna.Vad gäller det nyinförda stadgandet “Om vanskötsel av gård”, har detta medfört både särpräglade defekter i Laurentius bok och luddighet i slutresultatet, en nyskapad flock i Yngre lagens Förnämesbalk. Som synes lider flocken av samma luddighet som t ex en nutida listning av kriterier för tillhörighet till weibullskolan: hur många och i så fall vilka kriterier behöver man uppfylla för att räknas som weibullian? Eller vanskötare av gård. En förklaring till oklarheten ges, om man antar att man vid förhandlingarna först har enats omprincipen, d.v.s. att “bolözla” skall bötesbeläggas. Först därefter har man fastställt rekvisiten för vanskötsel. Så ser det nämligen ut hos Laurentius, som för övrigt antecknar straffet före brottet och dessutom tiger om vanvårdarens värjningsmöjligheter. Två grova stilbrott, som givetvis har försvunnit iYngre lagen. “ - - - Finns ej broderbarn eller systerbarn, då är farfader och morfader.Farfader tager två lotter och morfader en tredjedel. Finnes mormoder och farbroder, då tager mormoder och farbroder går ifrån.” ‘Sitter någon på en annans jord och sår och göder sin jord, tager emot goda hus och låter dem ruttna ned, och somliga bränner han och bättrar inga, och inga gör han något vid, det är full vanskötsel av gård. Då det tillvitas någon, böte han 16 örtugar 3 gånger eller värje sig med 7 man av nämnden.’ D. Yngre lagens Förnämesbalk § 38 (HWs övers.) ‘För vanskötsel av gård bötas med16örtugar.Detta är vanskötsel: sitter någon på annans jord, sår och göder sin jord och inte bondens, tar emot goda hus och låter dem ruttna och somliga bränner han, bättrar inga och inget gör han något vid, gör han det är det full vanskötsel.’ lyd 5 0 (min övers.)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=