kap i te l v i i i 279 155).Av innehållet i YngreVästgötalagen uppmärksammar och undersöker Åqvist endast de nya frids- och edsöresreglernas införande i Urbotamål (framför allt) och i Additament 7 (i ringa mån). I övrigt nämnsYngre lagen bara i förbigående; dess enda nämnvärda betydelse är som sagt rättens systematisering genom indelningen av lagtexten i balkar och flockar (“Abschnittsystem”, s. 165). Fullt så frejdigt får det inte gå till, men därmed kan man bättre förstå, att Åqvists artikel omVästgötalagarna i Kulturhistoriskt Lexikon blev som den blev.303 Att omvärdera gamla vetenskapliga sanningar till faktoider är i normala fall ett kontroversiellt företag, där nytolkningen av ett sammanhang inte alltid är lika självklar som upphovsmannen själv anser. Ofta nog begår omvärderaren dessutom misstaget att inte förklara hur och varför hans föregångare har hamnat så snett. Den BestickandeTeorins omvärdering av Lydekini excerpter till Laurentius bok (tema A) och Den latinska redaktionen av kyrkobalken till Latinbalken (tema B) torde dock inte lida av dessa brister, framför allt därför att det här inte är fråga om en omvärdering i avancerad mening utan om en ganska elementär omdeskription, utförd enligt den traditionella källkritikens regelverk. Det förefaller likaså klart att en nutida uppsatsförfattare vid ett 60poängsseminarium i medeltidshistoria utan vidare spisning skulle ha uppmanats att revidera sina lösa hugskott om att a. Lydekini excerpter har tillkommit så att skrivaren lagt den yngre codex avVästgötalagen bredvid den äldre och fört in nyheterna i sitt manuskript. b. Latinbalken huvudsakligen utgör en översättning avYngre lagens Kyrkobalk.304 303 Detta gäller också Åqvists gåtfulla behandling av Yngre lagens kyrkobalk i KLNM. Den framstår som en följd av författarens implicita axiom i avhandlingen att hela den Yngre lagen har tillkommit senare än innehållet i hela hs B59(inkl Latinbalken).Men somDBTvisat utgörYngre lagens kyrkobalk i hs B6(och3andra hss) ett lysande undantag från denna sunda regel. Förmodligen har denna komplikation dykt upp som en oväntad och svårhanterlig nyhet för Åqvist i hans lexikala arbete. I varje fall förekommer varken Kyrkobalken eller Latinbalken i hans avhandling, där Yngre lagen studeras endast efter hs B58 i A Schücks facsimilutgåva 1946, som dessvärre tiger om förekomsten av Kyrkobalken i hs B6. 304 Sedan ovanstående skrevs har ännu ett exempel på Schlyters västgötska hugskott maSammanfattning och slutbetraktelser
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=