kap i te l v i 225 vigning av kyrkliga artefakter och inleds sakligt sett på identiskt samma sätt vad gäller altarstenen: Så långt är allt gott och väl. Men i de två återstående meningarna skiljer sig upplagorna markant från varandra; Äldre lagen ställer större krav på vigning av kyrkliga föremål änYngre lagen. Av dessa vigningskrav har man i Yngre lagen företagit en reduktion. Den är dock är av mindre omfattning i hs L; dess sedermera strukna mening återges nedan inom klammer. Reduktionen av kraven på vigning av kyrkliga artefakter har i Yngre lagen odiskutabelt drabbat sockenkyrkans klockstapel samt dess kors och klockor. I slutversionen har enligt DBT:s mening även det mer eller mindre förfallna (ogilla) kyrkogärdet fallit bort som föremål för omvigning (och därmed − troligen − kravet på gengärd åt biskopen). Det förefaller svårtänkbart, att dessa reduktioner har kunnat genomföras utan Skarakyrkans samtycke, vilket i sin tur förutsatte att åtgärden inte stred mot den kanoniska rättens bud. Så långt så väl.Men läget kompliceras av att i stort sett samma föreskrifter om kyrkogärdet upprepas i en senare flocksåväl i Äldre som iYngre lagens kyrkobalkar. Här behandlas frågan om böndernas skyldighet att bygga och underhålla kyrkogärdet, troligen en träkonstruktion fördelad i likstora “balkar”. ‘Blir altarsten lös, då skall prästen säga till biskopen eller vedervåga 3 marker. Då skola bönderna giva biskopen3marker för vigning av altaret och ett dygns gengärd.’ ä l dre Kk 5 (HWs övers., jfrYngre Kk 8) ‘Och för hela kyrkogärdet 3 marker, för en del av kyrkogärdet 12 örar och för stapeln örar. Kors och klockor, kalkar och mässkläder, dem skall biskopen viga för den tionde, som bönderna giva honon, och konfirmera barn.’ ä l dre Kk 5 (min övers. och kurs.) ‘[hs L: För hela kyrkogärdet, om det ligger ogillt, 3marker, för halva 12 örar, för tredjedelen 6 örar]. Kalkar och mässkläder, dem skall biskopen viga för den tionde, som bönderna giva honom, och konfirmera folk.’ yng re Kk 8 (min övers.) ‘Kyrkogärde skall man skifta mellan gårdarna. Lika mycket har en gård att gärda som en annan. Ligger hela kyrkogärdet öppet, det är 3markers sak; det äger biskopen. [Ligger halva öppet, det är 12 örars sak; det äger biskopen]. ä l dre Kk 13 (min övers.)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=