kap i te l i i i 109 Förelöparen i de odaterade Synodalstatuterna avviker: Inget tal om edsöresbrott här, inte heller om någon utvidgning från tjänstefolket till hela bolbefolkningen (och inte heller om böter till häradet, se nedan). Det måste anses mindre troligt att biskop Brynolf skulle ha missat dessa godbitar − senare tillvaratagna i Latinbalken − om de hade existerat redan före det prästmöte i Skara, som resulterade i utfärdandet av s s 12:26. Därmed är givet ett gott belägg e silentio för antagandet att s s 12:26 (och därmed hela den föregående delen av de odaterade Synodalstatuterna, s s 12: 1-26) har utfärdats tidigare än (prästmötet samlades alltid i början av juli; privilegierna utfärdades i mars 1304, tre månader dessförinnan). Mot vanligheten saknas här en anteckning från nästa stadium i förhandlingsprocessen, den sene Laurentius bok. En rimlig förklaring till denna lakun är att prästmötets förslag har överlämnats direkt till lagkommissionen/ landstinget. Slutresultatet kan i vilket fall som helst avläsas i hållandena efter 1305” (1960: 113, läs “1304”; ävenAndræ verkade i denWestmanska dateringseran). Andræ talar här om de odaterade Synodalstatuterna (s s 12), men hans nothänvisningar gäller i själva verket Latinbalken. (Så ock Andræ s. 189 och s. 108 f.; på det sistnämnda stället blir Andræs resonemang om kyrkobolets juridiska särställning ohållbart även därför att han har dragit in Latinbalkens § 74 i diskussionen; denna paragraf återfinns endast i den sena hs O.) “Item familiares sacerdotumseu quicunque delinquentes in curia ipsorum. emendant episcopo ius regium. eciam si contingat infringi iuramentum regium, prouincie vero jus suum.” ‘Prästernas tjänstefolk eller vilka det vara må, som begår brott på dessas gård böte till biskopen konungens rätt, även omdet rör sig ombrott mot konungens edsöre, men till häradet dess rätt.’ lat b § 32 “Si familiaris sacerdotis delinquerint in fundo ecclesie, emendabunt episcopo ius regium.” ‘Om prästens tjänstefolk begår brott på kyrkobolet, böte konungens rätt till biskopen.’ s s 12 : 2 6 “Alt thæt præstens hion bryta boande aa kirkyubole. böte biskupi konongsræt oc hærathe sijn ræt.” ’För allt det som prästens hjon, som bor på kyrkobolet, bryter (mot någon), böte till biskopen konungens rätt och till häradet dess rätt.’ yng re Kk § 66
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=