transaktioner var den kyrkliga administrationen, som skrev sina brev på latin. Eftersom min undersökning börjar år 1300, kan man fråga sig om breven författades på latin eller på folkspråket. På vilken nivå befann sig skriftspråksanvändningen, och hur utvecklad var de olika brevtyperna på folkspråket i just mina områden? Hur ska breven i mina områden kategoriseras så att kategorierna går att använda över tid på ett rättvisande sätt, trots att en del brevtyper ännu inte är formaliserade när min undersökning börjar? I Norge, dit Jämtland och Härjedalen hörde, skrevs alla handlingar inom den världsliga administrationen på folkspråket.Norge fick ju mycket tidigt, redan 1274, en lag som gällde för hela riket. I Sverige hade latinet inte bara en stark ställning inom kyrkan utan också utanför kyrkan. Den världsliga administrationens handlingar skrevs i det svenska riket på latin långt in på 1300-talet. Folkspråket stärktes avsevärt i och med Magnus Erikssons landslags ikraftträdande 1350. Enligt lagen krävdes att brev skulle utfärdas och författas på svenska.27 Inger Larsson finner det rimligt att tro att Magnus Eriksson försökt stärka svenskan efter norskt mönster. Kung Magnus härstammade på mödernet från Norge och han var både kung i Sverige och Norge mellan 1335-1355.28 Larsson visar hur ett skriftbruk på folkspråket växte fram för praktiska, världsliga ändamål inom administration, förvaltning och rättsutövning.Hon vill komma åt vilka typer av ärenden och transaktioner som skriftfästes fram till 1420i Sverige, vem som använde dem, för vilket syfte och hur breven benämndes av samtiden. I hennes undersökning tas alla svenska brev från hela riket med, fram till 1420. Min tidsperiod är i stället decennierna 1300-1500 och omfattar alla brev i mina områden, såväl dem på folkspråket som dem på latin. Breven från Finnveden har studerats fram till 1499, medan breven från Jämtland studerats fram till 1509. Larsson redogör för hur olika administrationer under olika perioder delade in breven.Tidigt (1200-tal) klassificerades de utifrån l a g a f å n g f ö r m e d e l t i d e n s k v i n n o r o c h m ä n 52 27 Larsson, I. 2003, s. 52. 28 Larsson, I. 2003, s. 49 och57. Magnus Eriksson var enbart svensk kung tills han avsattes 1364.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=