ningarna gjordes på 1370-, 1380- och1390-talet.Trenden höll i sig i början av 1400-talet, men försäljningarna avtog tvärt 1429 och återhämtade sig inte förrän på 1480-talet, vilket på ett ungefär överensstämmer med männens försäljningskurvor i Finnveden (se diagram6). Som jag nämnde under rubriken bördsrätt sålde kvinnor gärna till släktingar i likhet med kvinnorna i Jämtland: en kvinna sålde till sin systerson, en annan till sin sonson.123 I de övriga fyra fallen där släktförhållanden omnämns används beteckningen frände, som i dessa brev tycks betyda att personen i fråga inte var en nära släkting.124 Och av dessa fyra beteckningar preciseras ett med uttrycket avlägsen frände.125 När kvinnor stod som utfärdare formulerades detta på tre olika sätt: antingen står enbart förnamnet på kvinnan (eventuellt vem hennes far var), eller står hustru och förnamn, (eventuellt vems hustru hon var), eller slutligen står namnet (oftast för- och efternamn) och att hon var någons änka eller efterleverska. Forskningen har konstaterat att epiteten finns där för att säga något om civilstånd eller för att överhuvudtaget kunna identifiera en person. Några forskare som gått igenom tänkeboksmaterial har funnit att epitet förekommit utan att kvinnan nämns vid namn; hon tillhör bara någon man. I åtminstone Arboga och Stockholms tänkeböcker förekommer det att kvinnor saknar namn.126 Sådana namnlösa kvinnliga säljare finns inte i mitt material. I mitt material dominerar under 1300-talet de kvinnor som saknar epitet. I breven nämns varken epitetet hustru eller änka utan enbart kvinnans förnamn och vem hon var dotter till. I endast två brev under 1300-talet används epitetet änka, och i lika få brev används epitetet hustru. Under 1400-talet är det lika vanligt att epitetet hustru förekommer i breven som att en kvinna endast nämns med namn. Fortfarande är benämningen änka den minst vanliga även under 1400-talet. I d e l v 195 123 DS X62; RAp 22/2 1383. 124 RAp 11/11 1390; SD484; RAp 18/7 1422. 125 RAp 9/12 1428. För en diskussion om betydelsen av ordet frände se Hansen 2000. 126 Franzén 1998.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=