bort. Det ena av följande två exempel styrker det sistnämnda. Sven bytte en vanlig jord mot Peters odalrätt. Brevet vi har i behåll är skrivet ur Svens perspektiv, eftersom han står som utfärdare. Det står uttryckligen i brevet att den jord Sven bytte bort skulle tillkomma Peter “til odals och aewerdelico aegho”.61 Sven bytte ingen odaljord, men det gjorde Peter. Den jord Peter fick blev odaljord, och Svens tillbytta jord blev inte hans odaljord utan hans avlingejord. Om norsk lag hade gällt, skulle Peter ha förlorat sina odalrättigheter, eftersom han inte bytte med en släkting som också bytte sin odaljord.Möjligen skulle man kunna invända att uttrycket “till odals och evärderlig ägo” skulle vara en standardformulering, men så är det inte. Att avsluta med “evärderlig ägo” är en standardformulering men att påpeka att det är odalrätt görs bara i särskilda fall.Två sådana fall är då släktingar bytte med varandra. I det ena bytte två bröder med den ene broderns dotter (via hennes make).Släktingar bytte med varandra, och det sägs aldrig att det var odaljord, men detta kan jag sluta mig till när det står att båda parter fått det tillbytta till “odals och evärderlig ägo”.62 I det andra släktbytet råder liknande förhållanden: vi får inte veta att det är fråga om odaljord, men vi får veta att det är ett byte mellan släktingar. I brevet står det att båda parter fått den tillbytta jorden som odal. Dessa båda släktbyten bekräftar ytterligare att den jord man bytte till sig fick samma status som den man bytte bort, vilket överensstämmer med den svenska landslagen. I de fall där personerna som bytte med varandra var släktingar och verkligen bytte odaljord, var även den norska lagen tillämplig. Det finns totalt nio jämna byten från Jämtland. I endast ett fall var det en bror som bytte med sina tre bröder och sin systers man.63 I de ojämna bytena (totalt tretton) framgår släktskap i tre fall. I två fall var det systrar som var den gemensamma länken mellan mäns l a g a f å n g f ö r m e d e l t i d e n s k v i n n o r o c h m ä n 148 61 JHD II 54. 62 JHD I 170. 63 JHD II 240.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=