3 3 digare: Christen Ostersen Vejles Glossariumår 1641 (del I, s. 52 d.) och Gusrav lAidvig Badens ordbok år 1822. Däremot fanns det i Norge nyare arbeten i samma genre, t.ex. Gjelsviks nynorska ordlista (nedan 4.3.). “Ji-ifidisk Ordbog” var i lörsta hand avsedd lör juris studerande, men även lör praktiserande jurister, “der i deres Virksomhed har Brug lor korte og klare Definitioner al de almindelige Retsbegreber og juridiske Terminologier ...”. I boken lanns även korta biografier över avlidna danska jurister, “[l]or i nogen Grad at drage Fortidens Retskerde Iremal den Skyggetilva’relse, de lorer i Haand- og Lxrebogernes Noter . Även rheodor Petersens bok “Retsliv og Retspleje i England” (1949; 300 s.; 8.o), som också är ett uttryck lör det tilltagande intresset lör engelsk rätt, blev en stor Iramgång och översattes till finska år 1965.' Boken, som enligt lörordet var en introduktion, men “ingen håndbog i engelsk ret”, var resultatet av en studievistelse i England under förra delen av år 1947, men förlartarens “studier i ‘marken'” hade kompletterats med “et halvt hundrede juridiske värker og alhandlinger”. Petersen framhöll, att han ingalunda hade halt lör avsikt “at stille engelsk ret i et ideallys”, men att boken dock knappast blivit till, omhan inte hade lunnit “noget elterlolgelsesvicrdigt” i den engelska rättsordningen.'’— Phorstein rhorsteinsson gav ut samlingar under rubriken “Era Iremmede Retssale” (Forste Samling 1941; 3. Udg. 1950; 210 s. illustr.; 8:o; Sjette samling 1963), som behandlade Irämst engelskt och amerikanskt rättegångsväsen och berömda rättslall. Erantz Dahl gav ut en del av Jul. Lassens omfattande artikelproduktion elter förlattarens död i “Udvalgte Afhandlinger” (1924; 408 s.; 8:0).' De i samlingen ingående texterna hade av Dahl grupperats i “Almindelig Retslacre” (s. 9-72) och “Formueret” (s. 73-406), och de hade ursprungligen utkommit åren 18881921. Dahl nämnde i förordet, att han genom urvalet velat “oprulle et Billede af Lassens videnskabelige Personlighed og om muligt pege paa den Udvikling, han som Retsta.’nker har gennemgaaet ...”. Godsforvalter og Sagforer S. Berthelsens “Ret og Skel. Bidrag til Droftelse af Tidens Retskampe” (1912; 356 s.; 8:0) är en samling avhandlingar och föredrag från perioden 1899-191 1, i vilka behandlas så disparata ämnen som skatter, de västindiska öarna, barnhjälp, järnvägar, kvinnlig rösträtt mm. S Positiva recensioner i Sv| 1 l‘)S(), s. 43S-437 (Sten Rndholin) oeli |F 1 1930, s. 293 f. (t). Hj. tirantek). (■) Positiv recension i | 1930, s. 17-22 (Stig Itnil). 7 Recension av del Ii) 1941, s. 203 t. (Stephan Hnrvvitz), av delarna 1-11 i l lK 1931, s. 368-374 ( Theodor Petersen). 8 Recensioner i LOlv 1924 B, s. 308-.310 (Viggo Bent/on), 1 Hv 1926, s. 283-289 {C., ti. Björling), 11 1 1926, s. 421-431 (A. 3X'. tiadolin) och Sy) T 192~, s. 199-201 (B. Fkeherg).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=