1 1 0 Gjclsviks “Juridisk ordliste. Med en utgreiding umden juridiske stilen’ (1929; 129 s.; 8:o) är en liten alfabetiskt ordnad uppslagsbok med nynorska översättningar och förklaringar av de viktigaste juridiska begreppen och termerna.’ Egil Gulbransens och Johan Hoffmanns “Norsk juridisk ordbog” (1948; 248 s.; 8:o) var enligt förordet ämnad som hjälpmedel för studenterna, och utgivarna framhöll, att boken var “en ordbok, icke et realleksikon”. Ord och uttrvck från romersk rätt hade fått “en forholdsvis bred plass på grunn av den betydning som romerretten og romerrettsstudiet har den dag i dag”. 4.4. Privaträtt: civilrätten 4.4.1. De allmänna lärorna och personrätte^i Oscar Platous föreläsningar, som tidigare ett par gånger publicerats i kontratryck (se del 111, s. 92 f.), utkomi en tryckt version år 1914 med titeln “Forela^sninger over Lidvalgte Emner af Privatrettens almindelige Del” (XI + 676 s. inkl. reg.; 8:o). Boken består av en kort inledning (s. 1-5) och kapitlen I. “OmRettigheder (Ret i subjektiv Eorstand)” (s. 6-76), II. “Rets Udovelse, Kricnkelse, Haandha’velse” (s. 77-96), III. “Om Rettigheders Opstaaen, Förändring, Undergång” (s. 97412), IV. “Tid” (s. 413-435) och V. “Principerne for Skadeserstatning” (s. 436662). Platon nämnde i förordet, att han valt bokens titel för att betona att han inte hade “sogt at give en systematisk udtommende Fremstilling av Privatrettens almindelige Del”. Författarens synproblem hade försvårat även bearbetningen av denna bok. Platon förde i det korta förordet utan namns nämnande en polemik med Stang om det gamla temat romersk kontra germansk rätt (se även del III, s. 299 ff.). Enligt Platou fanns det “ingen specifik norsk Privatrettens alm. Del”, utan grunden för denna del hade lagts av de romerska juristerna, och den senare rättsutvecklingen hade i alla länder byggt på denna. Då den senare utvecklingen i vissa fall, t.ex. då det gällde läran om objektivt skadeståndsansvar, bvggde på germanska rättsföreställningar, framhöll Platou, att han också hade påpekat detta i texten. Över ert halvt århundrade efter Fredrik Brandts utgåva av Peter Jonas Colletts föreläsningar i personrätt (del II, s. 120 f.) publicerades “Norsk personrett. Forelesninger av professor Gjelsvik. Utgit av overetssakforer Chr. Stray til bruk for de juridiske studenter” (1923; VIII + 120 s.; 8:o; 2. utg. ved Per Augdahl; 1934). I det i Zurich daterade förordet meddelade Gjelsvik, att han på grund av sjukdomvarit förhindrad att själv ge ut sina föreläsningar, som också var ofullstänPositiv recension i Sv| 1 1 P2P. s. P30-432 (Birger Weäberg).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=