56 träffa, vore naturligtvis endast den rangordning av intresse somgällde vid räkning av endast självständiga belägg. Den konkurrens somdå kan bli intressant i första hand är naturligtvis den mellan de två mest frekventa beteckningarna. En överblick över de här redovisade inventarierna visar då att det endast är ett fåtal lagar, som uppvisar en sådan, intressant konkurrens. De är följande: ÖgL, GL, SdL, Vml och DL. Jag har därför i dessa lagar räknat också de självständiga beläggen för de två mest frekventa beteckningarna i kol. II. Resultatet framgår av nedanstående tabell. För varje lag anges där först totala antalet belägg för term 1 och term2. Omedelbart efter denna siffra anges sedan antalet självständiga belägg inomrunda parenteser. Tabell 2. Term 1 Term2 Lag OgL 83 (65) 17(15) 80 (47) 64 (36) 19(11) 32 (26) GL 4(4) SdL 19(12) 14(12) VmL DL 3(3) Av tabellen framgår att den inbördes relationen - dominant)( konkurrent - mellan term 1 och term2 inte i något fall har förändrats. Av den ovan gjorda kontrollräkningen har sålunda framgått att metoden med total excerpering inte har givit något snedvridet analysresultat jämfört med excerpering av enbart självständiga belägg. 6.2. Företeelsen ny tillbakasyftande beteckning Utgångspunkten för principen om excerpering av endast självständiga belägg var konstaterandet att alla belägg inte kan ha haft samma valör sett ur lagredaktörens synpunkt; vissa belägg har lägre valör i det att de inte representerar ett nytt, självständigt val av beteckning, utan endast utgör upprepning av en tidigare vald beteckning. Detta manifesteras i synnerhet av att belägget direkt hänvisar tillbaka till vad sombetecknats med det föregående, självständiga belägget, antingen genom best. form, gopsit osv. eller genom förbindelse med ett föregående demonstrativt pronomen, p^et fee, p^et gops osv. Ex: En vmnokut syskini the ther vdan xrx fsligh ther skil vmfa:. Swa at nokir callir sik ey follot (=full lot) af fx hawa fangit. Tha ... VSjLAO75 Här har således endast det första belägget påfee excerperats.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=