159 den bevarade ÖgL;s redigering omkr. 1290. Det är m.a.o. inte tänkbart att flocken i denna redaktion återger den ursprungliga giftorättsregeln i den då gällande lagen i Östergötland. (3.) Sedan terminologien i ÄVgL och YVgL: (3.1.) Sva xr firi gipt at skilix. b^ghxr ^er kumx bal?i a en bulstxr ok vnbir ena bleo. ba a hvn bridiungh i bo ok Ill markxr at hindradax gxf af hans lot. (Sd skall i giftermål sägas: »sd snart de komma samman pd en bolster och under ett lakan, dd äger hon tredjedel i boet och i morgongåva tre marker av hans lott».) ÄVgL GB 9:2 (3.2.) Huarn stafi hindradax gxf xr, ^a a;r bribiungs skipti a fx berrx xr eigh hindradax gxf givin ba skal hvn up takx bribiung ok III markxr. (Varhelst morgongåva gives, dd är tredingsskifte i deras bo. Ar icke morgongåva given, dd skall hon taga tredjedelen och tre marker.) ÄVgL GB 4:1 (3.3.) Gyptis kona abrum manni gyptis bridia sin. dör konx a barn i hxskxp. ba skal ber> yngsti koldxr arf takx. lösx örx alla ok iord ba xr köpt i garbi. (Gifter sig en hustru meden annan man, gifter sigför tredjegången, dör hustrun, har barn i hjonelag, dd skall den yngsta kullen taga arv, alla lösören och den jord somär köpt till gården.) ÄVgL AB 6: pr (3.4.) Hwarn stab hinörxöax gixf gips. ba xr bribiungs skipte a bo berrx. (Varhelst morgongåva gives, dd är tredingsskifte i deras bo.) YVgL GB 3 (3.5.) Giptxs konx adrummanni. giptis bribia: sinni. Dör kona a barn i hxskap. ba skal ben ynsti colder arf takx. lösörx allx ok iorb b^ köpt haux i garbe. ok sva xlmxnningz iorb alla ba hon giptis til. (Gifter sig en hustru med en annan man, gifter sigför tredjegången, dör hustrun, har barn i hjonelag, dd skall den yngsta kullen taga arv, alla lösören och den jord, som de hava köpt till gården, och likaså all den allmänningsjord. som hon har gift sig till.) YVgL AB 8 (3.6.) Konx taker bribiungh i bo ok bre marker af hans lot ... Sarx böter ok barbaghx böter ok vingixfuxr agho be babi at takx ok lukx af sinumbo pxningum xller af köpe iorbum. (Hustrun tager tredjedelen i boet och tre marker av mannens lott. ... Böter för sår och böter för slag och vängåvor skola de båda taga och gälda av sitt bohag eller av köpejord.) VgL AB 26
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=