MagnHs Eri k. s sons lan dsiag 70 .‘^1. Fl. l‘J iKrF Ä 1.) pr i är hämtad från ()gL A 10:2. .■{2. D.v.s. lagmannen skall tilldöma den arvet, vars skäl. framlagda av honnm och av de hästa (mest trovärdiga) niirvarande männen, lagmannen anser innehålla mest sanning. Texten är otydligt avfattad och kan även i övrigt föranleda diskussion. Den synes sakna motsvarighet i landskapslagarna. 30. Fl. 13-KrL A lä: 1. 34. »Atergångsarv», fsv. ntcrf/angs arf, d.v.s. arv som förklaras ogiltigt och därfcir måste lämnas tillhaka. — »En oskyld», fsv. oskijlder. måste här betyda ’mindre närskyld, mindre nära hesläktad'. Flera handskrifter (hs CDEF m.fl.) ha också oskyldarc. - Fl. 14^KrL A 1(3. 3,5. Ragvald Ingemnndsson; »nisi sit deprehensns cnm illa vel apparet jiroles ex eo snscej)ta.» 36. KrF har i stället: »om intetdera är för handen». Schlyter tar npj) detta i sin text. men anmiirker. att det är felaktigt och hör läsas: cttdera i fsv. annat t liera). 37. Detta är innehållet i värjemålseden, som skulle styrkas genom en tolvmannaed på tinget; tillägg i MEL. ,38. 1 DgL kallas det för »hondens hedershot», fsv. hondans jnikkc. — »\’arken karl eller konung», d.v.s. varken häradet eller konungen hiimtad från ÖgL 16; jfr UL A 22:2. 39. »Dock skola de båda hava vårdnad om det», fsv. ligge po häggia pera varnaper a. Detta innehiir också, att om den ena av föriildrarna dör, skall »len andra föda och vårda barnet. Fsv. varpnaper m. innefattar både omvårdnad »ich ansvarighet. Niir barnet var 7 år gammalt, skulle del kunna fiida sig sjiilvt och delvis svara för sina gärningar. .Se hiirom 1) 11 13—1,'). Med fl. 16 jir i KrL 18 pr) jfr FL A 22: 1, 23: 2. VmL A 18: 4. 40. »(iöra hot», fsv. ater jasta, d.v.s. göra kyrklig hot genom fasta. — Fl. 16: 1 iKrL 18: 1) är hämtad från UL A 23:3, \’mL 18:5. 41. Fl. 17 pr (KrL A 19 j)r) och § 1 första meningen är hämtat från L’L 24 pr. Det övriga är tillägg i MEL. 42. .\mlra hs »ich KrL: »Ar arvet mera». 43. 1 KrL tillägges: »Ej må frilloharn gå till arv. där ej »less fa»ler och mo»ler gå till arv. idom i hröstarv.» Mc»l fl. 17: 1 jfr UL .\ 23: 1, VmL 19: 1. »An»llig skyklskap» rå»l»lc enligt den kanoniska lagen mellan ett harn och dess föräldrar å ena sidan »)ch harnets fa»l»lrar å »len andra liksom mellan fathlrarna inbördes; »len idgjorde bin- »ler för äktenskaps ingående. 45. »Lanrlets lag», fsv. lands lagh. »l.v.s. allmiinna lan»lslagen. 21) iir hiimtad från UL .\ 24: 2. 46. Or»len »s»nn han ha»le att gähla» saknas i KrL. 47. »Då falle b»)rt av alla gähler. lika mycket av mark som av mark», fsv. pa falle af allnni geldiiin. slikt af mark sum mark. D.v.s. av»lrag skall göras jump»irtionsvis lika för alla dem. som ha fordringar i h»)et. Jfr Kg 28. —FL 20 (KrL 22) är hämtad från l'L 25 ]ir. 48. »Med hrev »)ch siikra kiinnctecken»: se .1. Lie»lgren i ».\rchivistica et media— vistica» |1956), s. 260. 49. »Inom natt o»‘h år», fsv. innan naat ok iamlanga: »)m detta idtryck i juri»lisk KrL tilliigger här: »som han ej lagligen har givit bort». Med fl. 13—14 jfr J 25 om tre års hävd på jord. Fl. 15 (KrL A 17) är 44. Fl. 18 (KrL A 20i är hämtad från UL A 24: 1. Fl. 19 (KrL A stil se .S.VOB X 151.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=