36 vara familjens överhuvud som i monarkens rättigheter i egenskap av statens överhuvud -författade den 1683 avrättade Algernon Sidney arbetet Discourses concerning Government i vilket han företrädde uppfattningen att all laglig överhet baserades på samtycke från undersåtarnad^^ Utlåtelser av sådant slag var inte önskvärda under restaurationen. Samma år somSidney avrättades satte sig universitetsmyndigheterna i Oxford till doms över en rad uppfattningar på det politiska området som i ett dekret betecknades som felaktiga, förföriska och ofromma: bland dem framförallt åsikterna omatt all makt ursprungligen emanerade från folket och att det skulle föreligga ett avtal mellan folk och monark. Inte heller Hobbes klarade sig undan det av Filmers idéer färgade fördömandet. De politiska konjunkturerna skiftade emellertid och 1709 brändes dekretet offentligt på initiativ av överhuset. 1.3.3.2. Locke Den av Filmer företrädda synen på kungadömets direkt gudomliga ursprung fick sitt mest kända bemötande i John Lockes (1632—1704) 1689 utkomnaverk Two treatises ofgovernment. Arbetets andra del —An essay concerning the true original, extent, and end of civil government - utgavs i svensk översättning 1726 under titeln Oförgripelige Tankar omWerldsligRegerings Rätta Ursprung, Gräntsor och ÄndamåD^'^ Enligt Locke karakteriserades naturtillståndet av den till frihet, jämlikhet och oberoendefödda människans underkastelse under den naturliga lagen såsomden finns av Skaparen inpräntad i det mänskliga förnuftet.Fred, god vilja och en beredskap för ömsesidigt bistånd hade kännetecknat tillvaron om alla hade följt den naturliga lagens bud.i*° Tyvärr fanns det fridstörare, somgjorde intrång i andras egendomssfär, dera.s property, innefattande liv, frihet och gods, varför människorna såg sig föranlåtna att sluta sig samman under ett gemensamt styre.Detta styre, antingen demokrati, oligarki, arvkungadöme eller valkungadöme,^^^ hade till enda uppgift att Gooch, s. 164-171. Gooch, s. 180; Hallam, s. 163; Gough, s. 119-122. Johan Lockes Oförgripelige Tankar om Werldslig Regerings Rätta Ursprung, Gräntsor och Ändamål. Öfwersatte ifrån Engelskan afHans Harmens (1726). P.g.a. att Lockes introduktion till andra delen inte medtagits i Harmens’ översättning motsvaras den svenska upplagans kapitel ett av originalets kapitel två o.s.v. Den i originalet löpande numreringen av textstyckena motsvaras i översättningen av en styckenumrering inom varje kapitel. Av denna orsak anges nedan stycke vad avser den här använda engelskspråkiga upplagan och sida avseende 1726 års översättning. Locke, Two Treatises of Government. Second treatise, §4. Locke, Two Treatises of Government. Second treatise, §6. Locke, Two Treatises of Government. Second treatise, §19. Locke, Two Treatises of Government. Second treatise, §87. I den svenska upplagan översittsproperty med »egande ritt». Johan Lockes Oförgripelige Tankar, s. 125. Locke, Two Treatises of Government. Second treatise, §132. Harmens använder här termernaDemocratic, Oligarchic samt Arf- resp. WÄ-Monarchic. Johan Lockes OförgripeligeTankar, s. 198. 180 182
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=