184 uppgift att psalmen »fordom» brukades »för eller efter grova missgärningars avstraffande» i Tyskland antyder att detta kan vara en sed införd till Sverige därifrån.Med tiden tycks den dock allt oftare ha ersatts av andra psalmer. Särskilt / Christi sårjagsomnar in tycks ha varit förknippad med avrättningen och sjungits på avrättningsplatsen.®' Denna eller andra psalmer kunde sjungas när avrättningen verkställdes.Böner och välsignelse över delinkventen var också vanligt,®^ liksomatt denne bad eller välsignelsen lästes när hugget föll. Den officiella och den privata andakten sammanföll inte alltid; psalmsång under avrättningen uteslöt inte att den dömde bad enskilt.®5 84 Högmarck 1736 s 57. Den är anbefalld i den pommerska agendan av 1568, Otto 1854 s 237. Giinther 1721 s 112 föreslår att den sjungs efter avrättningen och Mayer 1690 s 143 uppger att så vanligen skedde. Enligt C 3, D 7 Ordnung hei Ausfiihrung eines Delinquenten, Senatsakte Cl. VII Lit. Mb nr 3 vol 4b StaHH sjöngs den både vid kommunionen på söndagen och omedelbart efter avrättningen på måndagen. Ordningen är från 1700-talets andra hälft, Gade 1956 s 105 not 5, dock inte senare än 1784. Odhelius 1842 s 45, 59, 95 (»den vanliga psalmen»), även använd som predikotext i Olof Glimstedts predikan inför Bengt Gabrielssons avrättning, Glimstedt 1795 s 7 och som utgångspunkt för ett skriftetal för dödsfånge av Magnus Ullsten 1797, Henschen 1800 s 126 f. Andra psalmer, se t ex Gjörwell 1874 s 108 ff; jfr Troilius 1770 s 110, Odhelius 1842 s 22, Kort och sannfärdig berättelse omföre detta Sergeanten Gabriel Mozelii beredelse och gång till döden, på begäran aflemnad till hansföräldrar af den, som af then höglofl. Commissionens befallning honom döden beredde nr 20 i Varia. Historia et Poetica RB, Eklund 1943 s 494. Brenner 1841 s 20 (I Christi sår jag somnar in), Johan Tvet: Desse 4s Execution Nordin 1398 UUB, Troilius 1770 sill, Roos 1865 s 42, Psilander 1818. Visby 1838 a s 79 skildrar hur halshuggningen skedde medan prästen läste en psalmvers. Lewerentz 1855 s 14, Henschen 1800 sill, Holmgren 1857 s 150, Eklund 1943 s 493. Schultz 1829 s 16, Odhelius 1842 s 46; jfr Leander 1936 s 259. Vilmar 1872 s 205 uppger som en tysk sed att halshuggningen skedde under bedjande av femte bönen i Fader Vår: »Der Todesstreich erfolgt, wärend der Pfarrer mit dem Verurtheilten das Vater Unser betet, und zwar bei der fiinften Bitte.» Vid en avrättning i Norge 1864 förekomtvå varianter på samma tema: »Då orden ’förlåt oss våra skulder, såsomock vi förlåta demoss skyldige äro’ ljöd, föll dödshugget, bad högt, och då han hade sagt: ’fräls oss ifrån ondo’, föll dödshugget.» Mordhistorien 1864 s 5. Vid SofiaJohansdotters avrättning i Norge 1876 ska bilan ha fallit efter femte bönen, Aftonbladet 7/3 1876 (författaren troligen Knut Olivecrona, då i artikeln citeras ur brev från Fredrik Brandt till Knut Olivecrona 14/2 1876 G 197 k: 6). Några skrifter 1887 uppger att han börjat be Fader vår när han halshöggs, Flere personer mördade 1887 s 30, Glimmingemördarens hämnd s 39 f. Protokollet nämner inte detta, men uppger att Hagström »med lugn och tydlig stämman läste en kort bön» innan han lade sig ned. Protokoll hållet... öftver ... Straffången Nils Peter Persson Hagströms afrättning å länsfängelsets i Christianstad gård den 29. Mars 1887, AIIc:37 Kristianstad läns landskanslis arkiv LLA. Henschen 1800 s 106 not d berättar efter Erasmus Trägårdhs anteckningar om en fånge som, högt bedjande Fader vår, avrättades vid början av tredje bönen. Trägårdhs anteckningar har förgäves eftersökts. En dansk skildring av en avrättning 1860 uppger att halshuggningen skedde mitt under prästens bedjande av Fader vår, Gjellebol 1861 s 23. I Syréen 1828 s 179 berättas från en avrättning i Schweiz 1803 om att halshuggningen skedde medan delinkventen bad Ps 23. Rörande avrättning under välsignelse, se Aftonbladet 18/5 1876, Wadström 1876 s 107: »Det lär vid halshuggningar faller just somde sista orden av välsignelsen höras.» Vid Knut Truedssons, Gustaf Hanssons och Anders Perssons avrättning i Dalby 1803 näm80 Prästen » )» Hagströms avrättning i Kristianstad om brukligt att bilan vara
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=