91 Botin »med warsamhet undfly alt det, som i ringaste måtto kan anstöteligen röra et Stånds eller Menighets rättigheter».'*^ 2.2.2.2.Barthold Nyström Kanslisten i kommerskollegium Barthold Nyströmgav år 1784 ut »Beskrifning av Swenska Hemman och Lägenheter» (160 s.; 2. uppl. 1806; 201 s.; 4:o), som är ett kort sammandrag av hela kameralrätten. Boken består av en »Förberedclse» med allmänna begrepp och två huvudavsnitt om hemman i allmänhet och om olika slags hemman. Nyström nämnde som sina källor bl.a. Botin, König, Frosterus och en del dissertationer, men han framhöll också, att han varit tvungen att hämta en stor del av materialet ur kameralrättens »primitiva källor», dvs. lagar och förordningar. I 19 2.2.2.3.Henrik Frosterus Medan Botin och Nyström höll sig till den civila kamcralrätten, kan Henrik Frosterus’ (1727-1772) »Inledning Til Swenska KrigsLagfarenheten», I-II (1765-1770; 2 företal, innehåll, register och 662 s.; 4:o) karakteriseras som militär kameralrätt.Frosterus fick redan år 1762 statsunderstöd för skrivandet av verket, och han blev kort före sin död iitris oeconomuv professor i Uppsala.'-' Den första delen inleds av en historisk översikt, men övergår snart till kameralrättsliga frågor. Som en kuriositet kan nämnas, att förordet till den första delen behandlar Kartagos, Roms och Danmark-Norges krigsmakt. 2.2.3.Naturrättslittcraturcn 2.2.3.1. Översättningar Den akademiska undervisningens behov täcktes länge med översättningar av främst danska verk. Pufendorfs »De officio hominis et civis» utkom dock redan år 1747 i svensk översättning a\' Anders Wilde, »Friherren Samuel Pufendorffs Twenne Böcker omMenniskians Lefnads och Samlefnads Plicht» (1747; 653 s.; 8:o). Översättaren skrev ett långt förord om »naturliga Lagens uphof och omskiftelser», i vilket han också med förtjusning berättade om »Baron Pufendorffs Controversier». Den femte upplagan av Ludvig Holbergs ursprungligen 1715-16 skrivna lilla naturrättslärobok komut år 1789 i Västerås i en anonym översättning under titeln »Kunskap om Naturens Lag Och FolkRätten» (474 s.; 8:o). Docenten i historia Lars P. Wåhlin och »Juris &Chemia: Studiosus»Johan Fxgerwall i Lund översatte och gav ut den andra upplagan av Botin II, Företal. Nyström, s. 6 f. Se .även Calonins. s. 16 f. Annerstedt III,1, s. 373 och not 3.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=