Svenska landskapslagar tolkade oeh förklarade . . . av Ä. Holinhäek oeh E. Wessén. I—Sthm 1U33—H)4(). Kjcllström, HL — lliilsingelagen tolkad. .\kad. avh. av .1. Kjellströin. Uppsala 1909. Kromaii-Hiiil I—/// — Danmarks gamle Love ])aa Nntidsdansk ved E. Kroman under Medvirken af S. Inni. I—III. Khvn 1945—1948. Larson, GulL and FrostL — The earliest Norwegian Laws being the Gnlathing Law ami the Erostathing Law. Translated . . . hv L. .M. Larson. New York 1935. Holmbäck-W’cssen I—V (lermanenreehte. Xene Eolge. .\ht. Nordgermanisches Reeht. Ikt 3. .Stadtreeht des Königs Magnus llakonarson fiir Bergen. Rrnehstiieke des Rirkinselreehts nnd .Seefahrerreeht des Jönsbök. Bearb. von R. Meissner. Weimar 1950. Meissner, lior(/L Kr —Sehriften des Dentschrechtliehen Instituts. Germanenrechte. N'enc Eolge. .\bt. Xordgermanisebes Recht. Bd 2. Brnehstiieke der Reelitsbiieher des Borgarlhings nnd des Ei<lsivathings. Bearb. von R. Meissner. Weimar 1942. Meissner, FrostL —Sehriften der .\kademie fiir Deutsches Recht. Germanenrechte. Texte nnd Ubersetznngen. Bd 4. Norwegisches Recht. Das Rechtsbnch des Erostothings. Uhersetzt von R. Meissner. Weimar 1939. Meissner. GulL — Schriften der .\kademie fiir Deutsches Recht. Germanenrechte. Texte nnd Ubersetznngen. Bd 0. N’orwegisches Recht. Das Rechtshnch <les Gnlathings. Ubersetzt von R. Meissner. Weimar 1935. Otman, VyL I — .\ldre \':i.stgötalagen öfversatt och förklarad. .\kad. .\fh. af 1. Otman. Helsingfors 1883. Paus I—II —■ .Samling af Gamle Norske Love. Bd I. .\f del gamle Norske i det nn brngelige Danske Sprog översatte ... Af H. Pans. Khvn 1751. 11. ... Udi det nn brngelige Danske Sprog oversadt ... Af IL Pans. Kbvn 1752. Rehfeldt, VyL I —Rehfeldt, B., Das ältere westgötische Rechtsbnch. iibersetzt . . . nehst Einleitnng, Commentar nnd Anhang. (Diss. in Maschinenschrift.) Kiel 1925. Meissner. lijX - - Gnlatingslovi. Umsett frå gamalnorsk av K. Robberstatl liobherstad, GulL (Norrone Bokverk. Nr 33. 2. ntg.) Oslo 1952. I). Scinnerin, ESjL iind VSjL, .4 tt O — .Schriften der .-\kademie fiir Deutsches Recht. Germanenrechte. Texte nnd Ubersetzimgen. Bd 8. Diinische Rechte. Ul)ersetzt von C. v. Schwerin. Weimar 1938. u. .Scinnerin, VyL I iind FL — Schriften der .\kademie fiir Deutsches Recht. Germanenrechte. Texte nnd Ubersetznngen. Btl. 7. .Schwedische Rechte. .\lteres Westgötalag, Uplandslag. (M)ersetzt von C. v. Schwerin. Weimar 1935. .Sjöros, VyL I — Aldre Västgötalagen i nysvensk översättning. B. Sjöros. Helsingfors 1923. Skautrup. JyL ved P. -Skantriip. .\arhns 1941. T. ().. BoryL Kr — .Eldre Borgartingslov, 4’ikcns kristenret . . . oversat av T. O. Kristiania 1914. Den Jyske Lov. Text med Oversadtelse, Kommentar og Ordbog Die zitierten Gesetzesabsebnitte des norwegischen Rechtes sind hier in Meiss ners Ubersetznngen wiedergegeben worden. Der Ubersetznng von dem Ero.stL 14’: 40 nnd dem MLL Ee 10 nnd Bf 9 ins Dentsche liegt jedoch eine schwedisebe Ubersetznng dieser Stellen von fil. mag. Tomas Johansson, Lund, zngrnnde. Folgende Stellen des schwedischen Rechtes sind in v. Schwerins Ubersetznngen 328
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=