10. Nämndemansbeteckningen och dess innebörd Eftersom uttrycken nämnd, nefndr, naevninger och liknande etymologier förekommer i samtliga nordiska språk, blir det vid undersökningen av innebörden av nämndbegreppet nära nog en nödvändighet att språkligt granska dessa ord i deras olika sammanhang för att få framderas innebörd, vilken inte behöver och inte heller är densamma i de olika nordiska länderna. En utomordentlig hjälp i detta hänseende erbjuder de glossarier, som de svenska och norska lagutgivarna försett sina utgåvor med och det är bara att beklaga att de danska lagutgivarna inte ännu funnit tillfälle att utarbeta en ordbok för sin utgåva. Det kan här vara lämpligt att börja med den norska beteckningen då denna inte bara gäller det rent norska materialet utan även omfattar det isländska i den mån detta finnes återgivet i Haakon Haakonsons isländska lag eller vad vi vanligen kallar Håkonarbök (Hk)’ och dessutom genom NLL Thingfarebolk 2^ täcker uttryckets användande på Färöarna? Utgivaren av NGL V, som innehåller Glossariet till lagutgåvan, Ebbe HerzBERG, har s.v. nefndr, (nemdr)madr, nefndarmadr m. följande: ”mand, der er opnaevnt til uforelse af et vist offentligt hverv;” och anger härför rättsställen för följande uppgifter: ”1. omdeltagerne i lagthinget, G3, F I 5, Hk 2.” ”2. omdeltagerne i en dömr”, noten IV, s. 485-487. ”3. omdeltagerne i en ledingsfaerd, L III 9 jfr 8, Bl III 10 jfr 9”. Av såväl GulL somFrostL framgår att ett visst antal nämndemän skulle utses från varje fylke. Det förelåg alltså inte något tvång för befolkningen att närvara vid tingen utan detta kunde avhållas genom utsedda män, som härför erhöll arvode. Nämndemännens antal var från början på Gulatinget 400 men blev under Magnus Erlingssons tid nedsatt till 248. Likaså utsågs för Frostatinget ' NGL I, s. 259. Även kallad JarnsiSa. Ifråga om beteckningen råder viss oklarhet. Senast har Gudmuind Sandvik uttalat sig i Samfunn Rett Rettferdighet, Festskrift til Thorstein Eckhoff, i sitt bidrag Saettargerda i Tunsberg og kongensjunsdiksjon s. 574 med not 38. ^ NLL gällde även å Färöarna enligt bestämmelse i NLL I Thingfarebolk 2, (NLL I:s s. 13) som dock på grund av åtskilliga fel har på nytt återgivits i NGL IV: 666, not 1. ^ Se not 2.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=