281 I äldre kontinental rätt används, somvisats i Text I, termen iniuria för egendomsskador. I de högmedeltida tyska lagarna används för samma sak unrecht och unzucht, vilka även täcker skymford, verbalinjurier. I Riigischer Landbranch behandlas avsiktliga egendomsskador enhetligt och belastas med en Htirechtshoi på ett visst belopp. (His I 50 f, 634 f). Även övergrepp i rättssak benämns iniuria. I den ronkaliska Landfrieden från 1158 stadgas, att den domare som inte beivrar fridsbrott får ersätta den förfördelade dennes skador men även böta för iniuria. Ordet fornaemi med verbet naema är antagligen besläktat med tyskans ”nehmen”, så som forskningen också antagit. (Holmbäck-Wessén V 185.) Betydelsen är olovligt förfogande. I Text I har citerats flera latinska termer med motsvarande innebörd. Man kan emellertid aldrigvänta sig någon klart avgränsad innebörd i de medeltida lagarnas termer, särskilt inte i nordiska texter där det är fråga omlån. ESjLII68,69, 70. III51. VSjLlII23. JL II 39, 42, 72. JL II 76. MLL VII 36. Brandt II 118. Egendomsskador kallas i norsk rätt spellvirki. MEL B 8-20. 2^' ÖgL B 7, 9, 14, 17-27, 29-36. R 3:2. 23 Holmbäck-Wessén V, 37 n. 32. 2* Se ovan 197 n. 8. 22 VgL II U22. 2S VgL II FB 3,4. 2’ SdmL B 20:2. 3° SkL 178. 3' SkL 69. 32 SkL 66-69. 33 JL I 55-56. III. 57-59. 3^ MLL VII 29-31. 33 MLLVII 43-47. 3^ För gärdningsbestämmelserna hänvisas till följande kapitel: UL B 6, 10. VmL B 5, 9. SdmL B 1,7,8. ÖgL B 14, 20. 32 ÖgL R4. 3« MEL B 7. 3’ För bro- och väghållning hänvisas till följande kapitel: UL B 23. VmL B 23. SdmL B 24. ÖgL B 5, R 4. ÖgL B 14:1. MEL B 27.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=