104 dessa brott en särskild avdelning och ordalagen utgör en komprimerad sammanfattning av den latinska texten: Fore stangae hog aellaer bardaghae siaex marc...Fore stens hog och hens hog oc naeuaer hog oc hargrip oc iorpae scuf seal hötaepre marc... (SkL 97) Jämförelsen visar alltså att systematiken i avsnittet dråp-sår-hor-rån-stöld är gemensamt för Ostgötalagen och skånerätten och även för svealagarna bortsett från att hor där förlagts till kyrkobalken. Samma mönster finns i lombardisk rätt och i Dekalogen. Här måste föreligga ett direkt samband. Mellan ASun/ Skånelagen och Lombardakommentaren finns också andra nära överensstämmelser. Det gäller bland annat i sättet att inleda nya avsnitt: Albertus, Tit. VII: Vidimus deferitis liberorum, nuncvidendumest deplagis ipsorum. ASun 72: Nuncvidendumquidiuris sit si cuiquamdampnum detur... ASun 69: Nuncvidendumque satisfaccio sit prestanda... Ord och uttryck som av tidigare forskning ansetts som ”Anders Sunesens kännemärken”^ återfinns också i lombardisk rätt och i kommentaren. Hit hör obfuscata, somanvänds av Albertus i prologen. Ett annat är följande: ASun 43: instigante humani generis jnimico, Liu 139: instigante inimico humani genens Att dra bindande slutsatser enbart av en jämförelse mellan enstaka ord och uttryck vore emellertid förhastat. Exemplen ovan får sin betydelse först tillsammans med övriga belägg på överensstämmelser. Skånerätten och svensk lag Utgångspunkten här är de ovannämnda egendomligheterna i partiet personskador i Upplandslagens manhelgdsbalk, som måste få sin förklaring. Som framgår av tabellen i slutet av detta kapitel inleds balken alltså inte somman skulle vänta av regler för dråp av fri man på fri man utan med dråp somdjur kan göra och olika slags vådadråp. Därpå följer regler för dulgadråp och fallet att en gäst dräper en annan gäst. Först i nionde flocken kommer huvudreglerna: ”Nu mötas två män, dräpa de varandra...” och ”Nu dräper en man en annan...” Västmannalagen har samma ordning liksom också Södermannalagen, bortsett från att avsnittet omsår föregår det omdråp. Denna ordning kan inte vara ursprunglig.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=