In ^m,L heisst es: SmL Kk 7 Pr.: Xw hafuer praester tinndae sin fangit. oc seal lian tillaghn hafiia thet seal wara öre firi Isegherstath. oe finra* sialamassnr. ena3 aat lijks wtfarth., andrae aat siimdae dagh., thrithin aat manatha dagh., fiartha aat iamlanga dagh. offra seal han aat Iniarre massii thratinghn paninga eller thratinghn lyns., ey ma praster han wraka meth lynse th}^. hnarkin branne haand eller haandlijn., Thatta ar bonde sk^’ldngher praste wt at göra firi sik oe husfrn sina. oe alzta barn bans, wari thet alzt thar först döör. tho at thet yngnsta se ij siala giaff. ibm. § 3: Xw kan waghfarande man synker laggias j sokn. tha ar thet thes bondans skyld han ligger aat praste bnth fa. pra*ster a till hans knma. skrifpta oe ola. lijk at wighia. aaf thes manz thingom a praster half mark, an till ar. Der Pfarrer sollte gemäss SmL fiir das Begräbnis eine Abgabe von bestimmter Clrösse erhalten nnd vier Messen fiir den ^Vrstorbenen lesen: die erste, wenn die Leiehe das Hans verliess, die zweite am siebenten, die dritte am INIonatstag nnd die vierte am Jahrestag. Fhr jede dieser iMessen sollte er dreissig Pfennige oder dreissig Kerzen erhalten. Der Baner war verpfliehtet, dies fiir sieh, seine Hansfran nnd sein ältestes Kind zn geben, wobei das Kind des Banern, das znerst starb, imnier als das älteste betraehtet werden sollte. Handelte es sieh nni einen reisenden Mann, der im Kirehspiel versehied, so sollte der Pfarrer eine halbe Mark vom Eigentnm des Mannes fhr seinen Dienst erhalten, wenn die Habseligkeiten soviet ergaben. UL bestimmt folgendes: UL Kk S Pr.: Xn hawser prsestser tynnd fangit. ok skal han tillaghnr hawse, fsem öre fore serw})i sitt. |)a han lik iorJ)3er ])öm a han sei fyrrse be|)ses. sen lik ior|)set ser. fore |)e fsem örse skal han sighise J^re siselse msessnr ense srt liks nt fserj:). andrse nmsinndse dagh. }irH:)ise nm l^rsetinghundse dagh. wilise arffwser |)ses döj^se msessn hawse, at iamlangse mote }:)a staj)gin Jiset msejD prsesti swa sum|:)em SI sembser. Xu kan Josen man sum döjoser ser. agha til tyu örse. sellr minnse sen tyn örse. Joser a prsestser JoriJoinng aff. alln J)y han a. ok von (len Deutschen erbauten Marienkirche in Visby siehe Yriving, Ootland under äldre medeltid, S. 217ff. 324
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=