SmL schreibt folgendes vor; SniL Kk 7^1: C)e a pra^ster inlezniiig liafua aaf komi bonda'iis. a'fte barn eller boiKke. thet seal wara half mark wax. oc half örtngh ])a'ninga5. oe altawa heghe. thre lefna'. nc thriggiie lefiue siighl. Nw kan kona till kirkiu koma meth laghlike inlethniiig siiine. nu vill ey ywa'ster liana inletlue. miste meth thv sangla'ghe sins, dyli meth threm ])?‘a'st()m. at han haaine ey inlethning snnde. brister aat ('the tha höte firi si;ex (ira. Beim ersten Ivirehgang naeh der (Jeburt eines Kindes nnd naeh del' Hochzeit sollte der Bfarrer gemäss SmL eine Abgabe in Waehs mid (leld erhalten. Ansserdem sollte er bei diesen tJelegenheiten eine Altargabe bekommen, die ans drei Fladen Brot nnd der dazugeh(")i'igen Zukost bestand. I'Ij bestimmt in Kk !> folgendes, was Finsegmmg mid ersten Kirehgang beti'ifft: UL Kk !) Pr.; Xu a a'ligin pra'sta'r taka' fore bondans wighning ok husfrunnw rnera' aui ortogh jia'iminga^ fore lius hwart. ok offrin swa mykit [le m ilia*, hawau’ bonden sia'lwa'r lins. }ia a pra'sta'r {lem wighia' uta'ii alt hinda'r. a' hwilikin lyns jie hawa'. ok offrin swa mykil jie wilia'. jia a'li fatöct folk skal wighia's. |)a agliu [ion ma'ji kirkiii liusum wighi;es. nta'ii alt himher. ok offrin swa mykit jiiin wilia'. Fatiiet folk ka.llnm wir hussa'tu folk, ok make karla'. leghu hion. ok hema' hion. ok stafkarhe. ibm. § 1; skal kome a'ptir barn .i. kirkiu lejia's. giwi |ia pra'sti (ire fore lius. hawa'r kona' sia'lff lyus. jia't a wa'rne lialff mark wax. ok offri swa mykit bun will, ok lefiis jia .i. kirkiu uta'ii alt liimher. a'r fatök kona'. Jia lejiis .i. kirkiu nue|) kirkiu lyusurn. ok aghi kirkia' sialff lyus sitt. sum him fyrra atti. komba'r kome ma'[i lagha' inle|)ning sinni. ok will a'i pnesta'r liana' in lejia'. (^k mistir him nue|) jiy sia'iiga' leghi sins. |)a dyli prastaer me|) twempra'stum ok sia'lwa'r han J)ri|ii. at lian luenni a'i inlejming sundi. a'llr bote |ire marka'r. twa biskupi. ok ena bondanum. Bei der Finsegnung eines Bauern imd seiner Hausfrau sollte der Pfarrer eine (Jeldabgabe fiir jede Kerze, die dabei angewendet Avurde, erhalten. Wenn der Bauer selber Kerzen hatte, so sollten diese Kerzen angewendet Aierden. W'aren es niclit der Bauer und seine Hausfrau, die eingesegnet werden sollten, sondern arme Lente, so .sollte die Eimsegnung mit den Kerzen der Kirche voll315
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=