ibm. § 1; Xii kan warjia at prester ok soknamaen delfps wij^er vm lagliahus. segher han ferre wara aen hawa J)orfte. Ranzsakin ]3et af andrmn sokniiin bönder ok prester sw'a mangi sum^leni a sember ))er til naenmae. ok swasiim |ie sciij-ia J)erae maellin ok sinae sannind fore bindae. swa noghin sik at bajoi prester ok bönder. ibm. § 2: Dyrwis ok engin prester til förae kirkiu bols gard af J)em stad ban byghj)er war af soknnenne. vtan J^erae godwilia ok bisciips orhif. vtan ban a sin eggbin cost byggi oc ei soknenne. VmL Kk 2 § 1; Xu agbo böndaer bus a kirkio bol föra. J)aet aero sill lagba bus. Stowa. oc stecara bus. Lajia oc kornbarbiergbe. Vistabus. Söuinbus. oc fae bus. Si{mn Jiaesson bus aero vael boin. Jja seal praestier at busom göma. at J)e af uanryct aei fordaeruins. ibm. § 2; ^'Engin praesta^r ma kirkiunne garji af sta]) föra oc i annan, utan sins biscops orlof. oc sokninna go]jwilia. utan han föra ban a sin ehgin cost, oc huarke a soknnamanna cost, allaer kirkio. I)L Kk 2: Xu ar prastir takin. })a seal hanurn hws fa. ena stuwu. ena la|ni. eet biscops barbarghi. eet stekara hws. eet hast hws. eet fa hws. eet wista hws. HL Kk 2 § 1: Hws a kyrkiu bole hwaria skulu byggias sum gamal sijivanio bawer warit. Dela Jie par vm. pa skopi pat II prastir. ok II bönder aff aprumsoknumaru nampdir map provastunum. aptir pyskal ok byggiassompe sigiasomaff aprumsoknum aru namdir Faller sokn sipan bygning. böte biscupi II marker, ok prasti ena mark, faller enka man böta alin fora daxwarki. ok fora annat, ok pripia. ok byggia sipan. Bygger ay sipan. pa böta swa mykit enka man som sokn al. ibm. § 2, der fast durchaus mit UL Kk 2 § 2 ubereinstimmt. Xach VgL und SniL sollten sich also vier Hauser auf dem Pfarrgute finden, während die Svearechte mit Ausnahme von HL sieben gesetzliche Hiiuser vorschreiben. HL bestimmt, dass die Häuser auf dem Pfarrgute nach altem Brauche gebaut werden sollen. Diese Häuser sollten von den Bauern aufgefiihrt werden. Dies wird von mehreren der angegebenen Rechte ausdriicklicb gesagt und von den iibrigen vorausgesetzt. HL enthält Bestimmungen iiber Bussgelder fiir Versäunmis beim Ban des Pfarrhofes, und zwar sowohl fiir den Fall, dass das Kircbspiel als solcbes zu bauen unterlasst, als auch fiir den Fall, dass ein einzelnes Gemeindemitglied sicb einer Versäumnis schuldig macht. 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=