46 Slutligen återspeglas den sociala rangordningen i de östnorska rättskällornas bestämmelser om de olika kategoriernas gravplatsavgifter {legkaup). Borgartingslagen företer följande serie: för länderman, hans hustru och hans barn så länge de kunna göra sig förhoppning om bibehållande om faderns ställning (Jjau sem i landvqnom ero) tolv alnar (vadmal), för sex alnar, för leysingjasunr fyra alnar, för leysingi tre alnar, för fridlsgiafi en och en halv aln. Utanför rangordningen falla trälar och barn, som ännu icke deltaga i kyrkobyggnadsskyldighet; för dessa erlägges endast en vägd penning. I Eidsivatingslagen lida motsvarande bestämmelser av textkorruption; med antagande av vissa föreslagna rättelser får man följande serie: för länderman och hans hustru tolv alnar, för hans son eller dotter, till dess de uppnått fyrtio års ålder, nio alnar, därefter sex alnar liksom för hqldry för leysingjasunr fyra alnar, för leysingi tre hqldr E II 39 (NGL, 1, s. 405): Vm legar staÖ. Landte men skal grana nest kirkiu. honor paeira:. ok born, per nest hauldborna men. pxirte honor, ok born, ok pa loeysingia. vttaste pnelts nest kirkiu garde, ok ambottor. Att fridlsgiafi utelämnas i den andra och enligt Maurer (a.a., s. 35) yngre texten, beror väl endast på en tillfällighet. B II 20 NGL, 1, s. 360. Vmprest gift ok vm legh kaup. — Tolf alnar i legkaup firir lendan man ok sua firir kono hans ok born hans oil pau snem i lenduonom ero. En .v], alnar firir hauldboren man. En .iii}. alnar firir loeysingia sun .ii'], alnar firir Iceysingia. halfa adra alen firir frialsgiafa en ptening veghen firir man manna, ok sua firir born pau en xigi ero til gjerdar komen. B I 12 NGL, 1, s. 346 f. — — — Alnar .xij. i leghkaup lendom manne kono hans oc barna allum p<eim er i landuonom ero .vi. alnar firer hauldboren man .iiij. alnar firer Iceysingia sun .iij. firer Iceysingia. halva adra alen firer frialsgiava. pening ueghcn firer man manna, oc pening firer born oil pau er te'igi ero til g<erdar komen. Säkerligen åsyftas härmed samma åldersgräns, som i Eidsivatingslagens motsvarande stadgande angives med orden til pess er pau ero fiortug. Jfr G 37 (NGL, 1 s. 22 f.): Nu ef hann hever sett lendan mann i dom med ser. xda lendz mannz sun. pann er yngri se en fertugr. neda armann konongs. pa er hann domfloge. oc a alldrigin upreist at pvi male sidan. G 200 (NGL, 1, s. 71): Lendzmannz sun seal taca haullz rett. ef hann fter eigi lond. — G 206 (NGL, 1, s. 72): Um veizlu iarder. Ef madr hafde lond at veidzlu konongs. oc er af hanom tekin. pa seal hann taca po at hvaro rett slikan sem lendr madr. oc sva sunr hans til hann er fertugr. — Maurer, Vorlesungen ub. altn. Rechtsgesch., 1: 1, s. 148. ®® Uttrycket born oil pau er eigi eru til gerdar komen uppfattas av Hertzberg (NGL, 5, s. 235 s.v. gerd) under hänvisning till G 296 (NGL, 1, s. 97) såsom liktydigt med barn, ’som endnu tazlles med ved beregningen af ledingens storrelse’. Med hänsyn till bestämmelsen om ländermän, som icke eiga lut i kirkfugiterd (B II 18, III 13; se ovan s. 45 n. 61) anser jag den i texten givna tolkningen sannolikare. Då Eidsivatingslagen på motsvarande ställe talar om dem, som äro yngre än »tre vintrar» (jfr G 296: born pau oil er hava .ii), netr hinar helgu) torde resultatet i sak bliva detsamma med båda tolkningarna.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=