157 På en av Hällestadsstenarna hyllas Toke Gormsson som männens »hulde drotten» men också som deras »broder»; iafni, ’jämlike’ är måhända på den södermanländska Turingestenen framsprunget både ur huskarlarnas självkänsla och deras tillgivenhet för sin döde herre.®® Wd synt Higeläces béodgenéatas; Beowulf is min nama, så giver sig den götiske sagohjälten stolt till känna.®® Béodgenéatas^ ’bordskamrater’ det är samma tanke som i en ännu mera tillspetsad form återkommer i den nordiska skaldediktningen, när hirdmannen blir furstens bänkkamrat, pengils sessi, hövdingen krigarnas bänkkamrat, seggja sessi, pjoÖar sessi. Snorre har på ett ställe i Skåldskaparmål sammanfört tre av dessa hedersnamn, som uttrycka den broderliga förtroligheten mellan hird och hövding: jarlar ok hersar ok hirSmcnn eru sva kendir, at kallaÖir eru konungs runar eÖa malar etSa sessar. Konungs runi, fe. geruna, är den åt vilken konungen anförtror sin hemlighet (fvn. run, fe. run), mdli den han hedrar med sitt samtal {mål), sessi, liksom de båda andra orden en ursprunglig g<i-sammansättning, betecknar samma vänskapsförhållande ur den festliga eller vardagliga måltidsgemenskapens synpunkt. Mot bakgrunden av skeppets och sjöfärdernas viktiga roll i det nordiska forntidslivet är det lätt förklarligt, att den nautiska synonymen till sessi, ordet popti, som i egentlig mening är begränsat till att beteckna kamratskåpet på roddarbänken, kommit att genomlöpa en i viss mån parallell betydelseutveckling. Skjgldunga popti ’frejdade konungars vän eller like’ är ett hedersnamn, som av skalden Ottar svarte tillägges Olof den helige. Bland manna heiti nämnes i Snorres Edda även aldapoptar, egentligen ’de som länge varit kamrater på roddarbänken’; ordet uppträder omedelbart före sessi ok måli och strax förut komma runi ok popti ok råögjufi. Det övriga ordmaterialet i uppräkningen är dock alltför brokigt för att tillåta någon mening om huruvida även popti och aldapoptar tillhört hirdens speciella ordförråd. I betydelsen ’gamla, förtroliga vänner’ (jfr. aldavinr) förekommer alda(r)poptar i Saga skålda Haralds konungs hårfagra, där en gammal trollkunnig kvinna säger till sin fosterson: Pu skalt fara meö 12ta mann, ok skulu peir fylgja per aldatr poptar okkorir, Hermandr herserkr ok Ingjoldr skari fostri pinn. Beaktansvärt är att en betydelseutveckling inom det rent nautiska området, till att beteckna ’roddare’ eller ’besättningskarlar’ i allmänhet, lika litet kan konstateras hos popti somhos sessi. 58 59
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=