5 helhet, även om det inte kan presenteras i det skick, som man föreställer sig att Hjärne hade önskat. Slutligen må påpekas ytterligare ett avsteg av mera formell natur. Erland Hjärne var uppvuxen med gammalstavning och tillämpade konsekvent dylik i sina alltid handskrivna manuskript. Vissa arbeten har vid maskinutskrivningen till 1928 års konkurrens förblivit gammalstavade, medan andra har genomförd nystavning, allt troligen beroende på utskrivaren. Erland Hjärnes till trycket befordrade skrifter från slutet av 40-talet och början av 50-talet har genomförd nystavning. Den utgåva av hans skrifter, som nu presenteras, har genomförd nystavning med undantag av Hjärnes »Förord» och hans utskrift av Harald Hjärnes föredrag Ansgarii Vita såsom källa för Sveriges äldsta historia, hållet vid Språkvetenskapliga Sällskapets sammanträde den 3 november 1890. Interpunktionen har däremot inte ändrats då i så fall något av stilens karaktär skulle kunna gå förlorat. Inte heller har ett stort antal av Hjärne markerade noter utfyllts. Hjärnes bruk av förkortningar varierar, varför såväl lagar som balkar kan ha flera beteckningssätt, något som framgår av förkortningslistan. Någon normalisering härvidlag har inte av utgivaren företagits. Den titel. Land och ledung, under vilken denna samling av Erland Hjärnes arbeten presenteras, är inte hans och återfinnes inte heller i något i samlingen ingående arbete eller någon underavdelning till sådant, utan är utgivarens. Den är sålunda inte sanktionerad av Hjärne. Med hänsyn till omfattningen av denna samling har det ansetts ändamålsenligt och värdefullt om man kunde referera till densamma och i den ingående arbeten under en gemensam titel, som också i stort anger innehållet och föremålet för dessa arbeten. Genom underrubriken har vidare givits en tidsbestämning för arbetenas tillkomst. En av Erland Hjärnes lärjungar, professor Gösta Hasselberg, har till denna utgåva lämnat en intressant och ingående levnadsteckning över Erland Hjärne. Under arbetet med utredigeringen har Hasselberg gått ur tiden och levnadsteckningen över Hjärne torde därför vara den sista för offentligheten avsedda uppsatsen av hans hand. På några punkter har utgivaren funnit lämpligt att meddela en kortfattad kommentar, vilket utmärkts genom en Detta har särskilt ägt rum vid fall, där flera versioner av Erland Hjärne föreligger eller där uppenbara felaktigheter eller förbiseenden ha förekommit. Till sist frambär utgivaren sitt varma tack till Harriet Hamilton för värdefull hjälp och intresserat bistånd med det omfattande korrekturarbetet. Gösta Äqvist
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=