31 a Kaas seiiuMii I']ric‘k Hansseii eiiie I'oldeno Kette mil dt'in Aidlrai^ uheri'ehen halle, sie zii verpiänden. Hansson hatle die Kelte l)ei Alhrilt Willinnssen nnd (lessen Frau fur 170 Taler znm Fl'and i'egeben. Das (ield war »till Xielssis egen Nötthe« gekoinmen, d.h. es war vennutlieh gegen eine Schuld, die Niels Kaas bei seinem Wirt batte, verreehnel worden. Die Pfandhaller batten indessen ohne Wissen des Figenliimers ihrerseits verscbiedene Teile der Kelle verplandet —vier »Sliicke* der Kette waren bei lierlliell Siruek belieben worden. Die Darlebenssumine nebst antgelaufenen Zinsen betrng 550 »alle Taler*. Der I'bgentumer balte sicb erbolen. den bei Herlbell Struck beliebenen Teil der Kette I'iir 170 Taler auszultisen. was dieser verweigerl batte. Der Slreit zwiscben Niels Kaas und Herlbell Struck war vor das Kopenbagener Stadtgericbl gebracbl worden; dieses balle gemäss clem Prinzip ll.w.ll. die Klage des lugenliimers abgewiesen und erklärt, er iniisse sicb an seinen Mann, Ib'ick Ilanssen, balten, der seiner.seits berecbtigt sei, den zu verklagen, dem er die Kette anvertraut batte und »siden Ibend Iredie eller t'ierde all söge tberis Maud, ocb buer tiltballer tbend. som buer anden balt'uer ouri'uerantlbuorditl samme Kiede . . .« Das kiiniglicbe »Hetlberting« am 4. August 1590 wie folgt: »liiplbertbi I'oraie Berlell Struck baf’t’uer bekommett saadan en (luldkiede udi Pantt all tbennum. som band saawell som entscbied enbuer kunde wide Ibennum icke att tillböre, Iberel'orre ey beller kunde bemble bannum. ocb ingen eptber Lougen kunde ballue Adkomme uden all retlbe Kyere, item buem som selger ubemeltl ocb deelis, lade ndt Werdl bin tbett solde ocb biide 3 Marck Bonde, ocb saa Konning, lortbi band solde idiemmelll, som i lige Maade kand lorstaais om Pantt, ocb samme Kiede er uden retlbe briers Minde biiiger udsatt end som tbe ballue Hemell till, ocb bannum er kommen till Haande, saa ocb lorpanlbett Iran en ocb till en Anden emod bans ilge Wocb Minde, band ocbsaa balluer weeritt olluerbiidig all erlegge lines band ballde belallidt paa samme Kiede att skulle laanis, saugde Wii Iberpaa saa all lor Retlbe, all loraie Niels Kaas er pliglbig alt lornöige forme F'LXX Daller, band paa samme Kiede balluer gilluel Belalling jiaa alt laanis Niels Kaas war der Nel'l'e des Kanzlers des Königs, der l)ei dieser Gelegeidieil mil zu Gerield sass. Gl. l).l). —4, .S. 220.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=