401 Positions that appear to be needed according to the situation here (“Chiny kako naprimer kazhetsia nuzhno hyti po zdeshnemu polozheniiu") Under the general president 2 Privy councillors of war of the rank of general or lieutenant general 3 Assessors and councillors of the rank of major general one fromthe artillery one fromthe cavalry one from the infantry 1 Chancellor director of war 3 Secretaries 6 Scriveners, who, like the secretaries, are to be in the cavalry, infantry, and artillery sections 1 Auditor general 1 Prosecutor general 1 Chief auditor 1 Secretary of foreign origin 1 Translator for German 1 Archivist 1 Porter and 2 chancellery servants under him Conceryiing the Swedish kirig’s college war at Stockholm (“O voinskoi kollegii koroliu sveiskogo v Stokgol’me”) 1General field marshal, president 1 Quartermaster general 2 Councillors of war 1 Secretary 1 President’s secretary 1 Notary 1 Actuary 1 Registrar 1 Assistant secretary 2 ditto 1 Accountant for the militiekontoret 1 Junior accountant 2 Scriveners 1 ditto 1 Junior accountant for the militieavr'dkningskontoret 3 Scriveners 1 ditto 1 ditto 1 Bookkeeper for the artillerikontoret 2 Scriveners 1 Auditor 1 Cashier 1 Porter 2 Office boys Unfortunately, we knownothing about the discussions in the krigs-kollegiia in connection with the formulation of this proposal. In 1719, an administrative organization unlike that of the Swedish krigskollegium was approved for the Russian college. Responsibility for administrative tasks was divided among four secretaries, one for the cavalry and infantry {sekretär' ot kavalerii i infanterii), one for the garrisons {sekretär' pri garnizionnykh delakh), one for the artillery and fortifications {sekretär' i otpravleniia artillerii i fortifikatsii), and one for keeping the journal {sekretär' i otpravleniia zhurnala). Each secretary had at his disposal a staff consisting of a varying number of notaries, copyists, chancellerists, scriveners, and the like.-** No such organizational division, arranged primarily according to different types of military units, existed in the Swedish krigskollegium, which had a more functionally oriented organization.-' The Russian organization into secretariats does not seem of -« PSZ, V, no. 3,383, pp. 712—713. Steckzén, II, 44. t’G - Peterson
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=