323 Gebiethe ist.” He felt that it was sufficient to have one court {LandGericht) in each province, and, he continued, “vor diese Gerichte könten alle Sachen in der gantzen Province abgemacht werden, die Bauern aber gehörten so weit darunter wann sie verdienet haben gepeiniget oder am Leben gestraffet zu werden.” The provincial courts should, according to Pick, consist of a Land-Richter and four to six assessors, all of whom should be recruited “von den Gelehrtesten Edelläuten in den Provincen.” As for the court of appeals. Pick noted that “so wie in Schweden die hohen Hoffgerichte reguliret sind, so kan es nach Ihro Maijtt gnädigsten Belieben in Russland auch seijn, alss eines in St. Petersburg, dass andere in Moscau, dass 3te in Gasan, dass 4te in Tobolskoi, dass 5te zu Kiow, 6te zu Riga, dass 7te ist das Ober-Land-Gericht zu Reval.” In this matter. Pick’s memorandum was decisive for the final formulation of the law. In addition. Pick was able to relate that in Sweden it was possible to apply for the revision of the findings of the courts of appeals. In the court of revision, or the so-called justitierevisionen, the administration of justice was carried out by the king himself “mit gewissen senatoribus.” The justitierevisionen met twice a week, and Pick added that “wan der König nicht Zeit oder Lust hat zu erscheinen so gehet doch die Justitz seinen richtigen Lauff.” He also made the following proposal concerning the manner in which a court of revision should be organized in Russia:®^ Da nun Ihro Czar. Maijtt von denen Appelations- und Revisions-Sachen der Justiz nicht gcrne incommodiret seijn wollen, so dependiret es vom dehro gnädigsten Gutfinden, ob sie geruhen wollen gewisse Senatores, nebst den Herrn Praesidenten vom Justiz-Collegio zu hohen Justiz-Revision zu verordnen, oder ob Ihro Maijtt solches höchste Werck dem gantzen Senat oder dem Justiz-Collegio allein iibertragen wollen. Solte es nicht beijm Justitz-Collegio gesetzet werden, so wiirde doch wohl nöhtig seijn dass der Vice-Praesident desselben, der hohen Justitz-Revision zur Assistence und Direction der Processen zugeordnet wurde, damit in alien ferm und ordentlich verfahren werde. In conclusion. Pick emphasized that there was no college of justice in Sweden. When a legal problem requiring an authoritative interpretation arose there, the king himself issued such an interpretation with the assistance of the secretary for revisions. Nonetheless, argued Pick, a college of justice that could regulate the trial system and provide higher and lower courts with the required guidance was indispensable in Russia, and Ibid., loc.cit. '* Ibid., loc.cit. Ibid., 1. 34v. Ibid., loc.cit. Ibid., loc.cit.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=