214 a court in cases involving the administration of state funds.^^' When it came to the college’s jurisdiction in the latter of these two roles, the general regulations stated the following: And so that both the employees and the collegial prosecutors shall know which matters are the province of which college, His Tsarist Majesty orders that all matters dealing with the incomes and accounts (are charged to the revizionkollegiia, authors’s note) and he who commits such a crime will be judged and sentenced by the revizion-kollegiia. 318 On the basis of the materials concerning the Swedish system of fiscal administration that Heinrich Pick had made available to the presidents of the Russian colleges upon the founding of their respective institutions, a preliminary personnel budget was drawn up for the revizion-kollegiia in 1718. A comparison of this budget and that of the kammarrevisionen shows that the organizers of the college carefully emulated the staffing of the Swedish college. revizion-kollegiia 1 president 1 vice president 6 assessors 6 commissioners 2 secretaries 2 notaries 1 secretary to the president 1 actuary 6 kamornyi pisar' (literally, chamber scriveners) 3 assistant secretaries 1 messenger I translator kammarrevisionen (ordinary budget) 1 president 1 vice president 5 assessors 6 commissioners 1 secretary 2 notaries 319 320 321 1 actuary 6 kammarskrivare (literally, chamber scriveners) 1 assistant secretary (kanslist) 1 bookkeeper 1 scrivener (skrivare) 2 office boys (kammardranger) 28 total 3 office boys (kamornyi khodok) 34 total Of the thirty-four positions called for in the college’s first budget, nine were reserved for foreigners, who were to receive salaries according to See the survey of the college’s duties in Pamiatnaia knizhka Moskovskogo arkhiv Ministerstva lustitsii (Moscow, 1890), 64, and in V. A. Sakovich, Gosndarstvennyi kontroP V Rossii (2 v., St. Petersburg, 1897—1898), I, 122—125. 2A (no. 400), 508. TsGADA, f. 248 delo 42 11. 292—292v. RA, Statskontorets arkiv. Huvudarkivet, 1715 års pcrsonalstat. In the other Swedish college budgets, mention was made of a personal secretary to the president, which was also listed in all the Russian college budgets. In 1715, however, the Swedish budget for the kammarrevisionen lacked that position. ai9 320 321
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=