18 en ålderdomlig sedvänja, hämtad ur de medeltida Sarumritualen — stundom blev en smula chockerade av alt brudgummen kysste bruden medan de stod framför altaret.-® (Om Sarumritualen se nedan s. 80.) 1‘äiligt den ordning, som i modern tid torde tillämpas inom hela den kristna världen såväl inom den katolska som den protestantiska kyrkan och i andra kristna samfund, avslutas vigseln med att prästen i »jag»-form stadfäster det ingångna förbundet. I Rituale Romanum heter det i dess senaste utgåva (1952): »Ego vos conjungo in matrimonio ...» 1 denna utformning fanns statlfästeisen redan före 1014 idet år då Rituale Romanum kom till) i ritual från Tyskland och Frankrike.-** I det nuvarande svenska vigselritualet säger prästen: »Emedan 1 nu haven tagit varandra till äkta och detta inför (lud och denna församlijig betygat, stadfäster jag edert äktenskapsförbund.» Denna stadfästelse av prästen personligen genom att han använder ordet »jag» är inte gammal i svenska kyrkan. Den omtalas fcirsta gången i 1()14 års svenska handbok. I de svenska (medeltida) katolska ritualen finns den inte. Stadfiistelseu av det ingångna äktenskapet sker genom ett uttalande, där prästen inte nämner sig själv. I den formel han använder överlåter han åt (iud att stadfästa förbundet: y>Deus Ahrakdin, Deiis Isadc, Dcus Jacob nos con'jiiiujdti.Vbrahams, Isaks och Jakobs Gud förene eder . . .1 Det är de ord, varmed Raguel överlämnade sin dotter, då han gifte bort henne med Tobias (jfr nedan s. 22). Alt de svenska ritualen använder denna kopulationsformel i stället f<’)r den direkta: »Ego vos conjungo» har birklarats genom en hänvisning till motsättningen mellan l>orgerlig och kyrklig rätt. I Sverige, där giftomannainslitutionen var livskraftig medeltiden igenom, skulle prästens uttalande av den absoluta formeln, »jag förenar eder», ha inneburit en alltför tydlig opposition mot gällande rätt.**** I'åi annan förklaring är enklare och ligger närmare tillhands. Den sammanhänger med inflytande från den engelska Sarinnliturgien på de svenska vigselrilnalen ijfr härom nedan s. 80 ff.l. Sarumliturgien saknar genomgående prästens i jagform uttalade
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=